Traduction de «tevens een definitieve stelling innemen » (Néerlandais → Français) :

Het probleem bestaat erin dat enerzijds de «onderzoekende» geschillenambtenaren, hoogstens bekleed met de graad van eerstaanwezend inspecteur-hoofd van dienst, bijstand verlenen in de taxatie, adviezen verstrekken aan hun collega's met dezelfde graad en tevens een definitieve stelling innemen bij blijvende betwistingen.
Le problème est, d'une part, que les fonctionnaires «instructeurs» du contentieux, qui ont tout au plus le grade d'inspecteur principal-chef de service, collaborent à la taxation, remettent des avis à leurs collègues ayant le même grade qu'eux et adoptent en outre une position définitive dans les cas de contestations persistantes.

4. Welke verantwoordelijke hogere ambtenaar, manager of directielid moet zowel in fase van taxatie als in fase van bezwaar een definitieve en gemotiveerde stelling innemen wanneer er omtrent het uitgebrachte taxatievoorstel tussen de aanslag- en de vaststellende of onderzoekende ambtenaar ernstige en hardnekkige meningsverschillen blijven bestaan?
4. Quel agent supérieur, manager ou membre de la direction responsable doit, tant durant la phase de taxation que durant la phase de réclamation, adopter une position définitive et motivée lorsque subsistent des divergences de vues graves et persistantes, concernant la proposition de taxation qui a été faite, entre l'agent taxateur et l'agent qui procède aux constatations ou à l'enquête?

3. Het uitbrengen van een advies door de leden van het beheerscomité, die tevens OCMW-raadsleden zijn, houdt in dat de betrokkenen in de tuchtprocedure tegen een statutair ziekenhuispersoneelslid reeds een bepaald standpunt innemen. Is er in casu geen schending van het rechtsprincipe " non bis in idem " wanneer bedoelde OCMW-raadsleden tijdens de vergadering van de raad voor maatschappelijk welzijn ten definitieve titel beslissen over de tuchtsanctie (dus in feite een tweede maal oordelen over de op te leggen tuchtmaatregel)?
3. Dès lors que les membres du comité de gestion, qui sont aussi membres du conseil de l'aide sociale, doivent émettre un avis, prennent déjà attitude dans la procédure disciplinaire à l'égard d'un membre statutaire du personnel de l'hôpital, n'y a-t-il pas violation du principe de droit " non bis in idem " lorsque les membres du conseil du CPAS concernés, lors de la réunion du conseil de l'aide sociale, statuent à titre définitif sur la sanction disciplinaire (jugeant donc ainsi pour la deuxième fois de la mesure disciplinaire à infliger)?