Vertaling van "tevens mijn dank " (Nederlands → Frans) :

Mijn dank gaat tevens uit naar onze twee jongste leden, die hem hebben bijgestaan.
Je remercie également nos deux plus jeunes membres qui l'ont assisté.

Ik verwijs tevens naar uw uitvoerig antwoord van 13 maart 2015 op mijn schriftelijke vraag nr. 6-437, waarvoor dank.
Je me réfère également à la réponse détaillée, fournie par le ministre le 13 mars 2015 à ma question écrite n° 6-437, ce dont je l'en remercie.

Tevens mijn dank aan Avril Doyle, voor haar volhardendheid en vastberadenheid.
Je remercie Avril Doyle, qui est acharnée, comme vous le savez, et qui dispose d’une très grande ténacité et détermination.

Tevens mijn dank voor uw uiteenzetting.
Je voudrais également vous remercier pour vos commentaires.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik de rapporteur graag willen bedanken voor zijn uitmuntende werk en dito verslag, en tevens mijn dank willen betuigen aan de overige leden van de commissie die hem hebben gesteund bij het opstellen van dit buitengewoon interessant, nuttig en constructief verslag.
- (EN) Monsieur le Président, j’aimerais tout d’abord remercier le rapporteur pour son excellent travail et le très bon rapport qu’il a produit, et aussi les autres membres du comité qui l’ont soutenu et travaillé avec lui dans le cadre de l’élaboration d’un rapport tellement intéressant, utile et positif.

Mijn dank gaat tevens uit naar collega Lionel Vandenberghe, die de resolutie heeft helpen aanscherpen en erop stond dat de Belgen die de Hongaarse vluchtelingen hielpen opvangen, eventjes in de bloemen worden gezet.
Je tiens également à remercier notre collègue Lionel Vandenberghe qui a contribué à améliorer le texte de la résolution et a insisté pour que les Belges qui ont contribué à l'accueil des réfugiés hongrois soient aussi mis à l'honneur.

Mijn dank gaat tevens uit naar de secretaris van de commissie, de heer Nijs.
Je remercie également le secrétaire de la commission, M. Nijs.

Mijn dank gaat tevens uit naar onze twee jongste leden, die hem hebben bijgestaan.
Je remercie également nos deux plus jeunes membres qui l’ont assisté.