Traduction de «tewerkgestelde personeel vertegenwoordigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belasting op tewerkgesteld personeel
taxe sur le personnel occupé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waar de vrouwen ongeveer 42 % van het tewerkgestelde personeel vertegenwoordigen, zijn slechts 29 % van de kandidaten en 32 % van de verkozenen vrouwen.
En effet, si les femmes représentent près de 42 % du personnel occupé, elles ne constituent plus que 29 % des candidats et 32 % des élus.

- de niet-overgenomen werknemers vertegenwoordigen ten minste 20 % van het personeel dat gemiddeld werd tewerkgesteld tijdens het laatste kalenderjaar dat voorafgaat aan het jaar waarin de verandering van werkgever heeft plaatsgehad;
- les travailleurs non repris doivent représenter au moins 20 % du personnel occupé en moyenne au cours de la dernière année civile précédant celle dans laquelle le changement d'employeur a eu lieu;

- de niet-overgenomen werknemers vertegenwoordigen ten minste 20 % van het personeel dat gemiddeld werd tewerkgesteld tijdens het laatste kalenderjaar dat voorafgaat aan het jaar waarin het faillissement of het gerechtelijk akkoord heeft plaatsgehad;
- les travailleurs non repris doivent représenter au moins 20 % du personnel occupé en moyenne au cours de la dernière année civile précédant celle durant laquelle la faillite ou le concordat judiciaire a eu lieu;

De verzoekende partijen worden tewerkgesteld door de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel (M.I. V. B) en vertegenwoordigen het personeel in de raad van bestuur van die Maatschappij.
Les parties requérantes sont employées par la Société des transports intercommunaux de Bruxelles (S.T.I. B) et représentent le personnel au sein du conseil d'administration de cette société.