Vertaling van "thans deel aan een tweejaarlijkse macro-economische dialoog " (Nederlands → Frans) :

Op EU-niveau nemen de sociale partners naast de raadplegingen over relevante wetgevingsvoorstellen thans deel aan een tweejaarlijkse macro-economische dialoog en zij wisselen ook twee keer per jaar op het hoogste politieke niveau standpunten uit tijdens de tripartiete sociale top[50].
Les partenaires sociaux européens participent actuellement à des consultations sur des propositions législatives relatives au domaine et à un dialogue bisannuel sur la politique macroéconomique; ils ont aussi un échange de vues deux fois par an avec les plus hautes instances de décision à l’occasion du sommet social tripartite[50].

Zij neemt regelmatig deel aan de vergaderingen van de macro-economische dialoog.
Elle participe régulièrement aux réunions du dialogue macroéconomique.

14. is van oordeel dat alle bij het Europees wisselkoersmechanisme betrokkenen partijen thans zover zijn dat zij makkelijker een "policy mix" zouden moeten kunnen opstellen die de daadwerkelijke verwezenlijking van de nodige structurele aanpassingen begeleidt, waarvan iedere stijging van het groeipotentieel in de eurozone afhankelijk is; pleit voor een actievere macro-economische dialoog tussen de Raad, de Commissie, de ECB, het Parlement en de Europese sociale partners en steunt de daartoe strekkende inspanningen van de Eurogroep;
14. estime que le degré de maturité atteint par l'ensemble des acteurs du mécanisme de change européen devrait faciliter l'émergence d'un "policy mix" accompagnant la réalisation effective des adaptations structurelles nécessaires, dont dépend l'augmentation du potentiel de croissance de la zone euro; préconise un dialogue macroéconomique plus actif entre le Conseil, la Commission, la BCE, le Parlement européen et les partenaires sociaux européens et soutient les efforts de l'Eurogroupe en ce sens;

14. is van oordeel dat alle bij het Europees wisselkoersmechanisme betrokkenen partijen thans zover zijn dat zij makkelijker een "policy mix" zouden moeten kunnen opstellen die de daadwerkelijke verwezenlijking van de nodige structurele aanpassingen begeleidt, waarvan de stijging van het groeipotentieel van de eurozone afhankelijk is; pleit voor een actievere macro-economische dialoog tussen de Raad, de Commissie, de ECB, het Parlement en de Europese sociale partners en steunt de daartoe strekkende inspanningen van de Eurogroep;
14. estime que le degré de maturité atteint par l’ensemble des acteurs du mécanisme européen de taux de change devrait faciliter l’émergence d’un "policy mix" accompagnant la réalisation effective des adaptations structurelles nécessaires, dont dépend l’augmentation du potentiel de croissance de la zone euro ; préconise un dialogue macroéconomique plus actif entre le Conseil, la Commission, la BCE, le Parlement européen et les partenaires sociaux européens et soutient les efforts de l’Eurogroupe en ce sens;

8. wijst erop dat de als strategische doelstelling genoemde macro-economische dialoog de werkgelegenheid niet zal vergroten en meent dat hierdoor de democratische controle van het Europees Parlement wordt omzeild in een poging om op communautaire schaal het mislukte corporatieve overlegmodel in te voeren dat een zeer groot deel van de burgers buiten de politieke besluitvorming houdt;
8. dénonce le caractère stérile, en termes de développement de l'emploi, du dialogue macro-économique figurant parmi les objectifs stratégiques qui, concernant le contrôle démocratique du Parlement européen, propose à nouveau à l'échelon communautaire le désastreux modèle corporatif de la concertation qui exclut des choix politiques de larges couches de la population;

Doel van de resolutie is te benadrukken dat "meer werkgelegenheid de hoogste prioriteit is", dat de "gecoördineerde werkgelegenheidsstrategie en de economische hervormingen thans in uitvoering zijn", en dat als aanvulling op het Luxemburgproces en het Cardiffproces een "macro-economische dialoog ter bevordering van groei en werkgelegenheid" tot stand moet worden gebracht waarbij de beleidsmakers en de sociale partners betrokken zijn.
Le but de la résolution est d'appeler l'attention sur le fait que "davantage d'emplois" reste "une priorité absolue", que "la stratégie coordonnée en faveur de l'emploi et les réformes économiques sont en bonne voie" et qu'il conviendrait d'engager dans le prolongement du processus de Luxembourg et de Cardiff "un dialogue macroéconomique pour favoriser la croissance et l'emploi", auquel participeraient les responsables politiques et les partenaires sociaux.

Macro-economische samenwerking De Commissie stelt uitbreiding van de thans voornamelijk op politieke problemen toegespitste Topconferentie van de EU en de VS tot macro- economische en financiële zaken voor alsmede het voeren van een dialoog op het niveau van het Ministerie van Financiën van de VS, ECOFIN en de Commissie.
Coopération macro-économique La Commission propose d'étendre le sommet UE-EU, principalement axé pour l'instant sur les problèmes politiques, aux questions macro-économiques et financières, et d'organiser simultanément un dialogue au niveau du Trésor américain, d'ECOFIN et de la Commission.