Traduction de «theoretische discussie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tabletop-oefening | theoretische simulatie | theoretische simulatie-oefening
exercice de simulation

kosmologe | theoretisch astronome | kosmoloog | theoretisch astronoom
cosmologiste | cosmologue

aantal theoretische platen | aantal theoretische schotels
nombre de plateaux théoriques

a.theoretisch cilinder-slagvolume | b.theoretisch aangezogen volume
volume déplacé théorique

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

getuigschrift van theoretisch onderricht
certificat d'enseignement théorique

theoretische lexicografie
lexicographie théorique

theoretische lessenreeks
session de théorie

theoretische marketingmodellen gebruiken
utiliser des modèles marketing théoriques

theoretische vakken
cours théoriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bankcrisis heeft tot gevolg dat deze theoretische discussie is uitgegroeid tot een belangrijke politieke discussie.
Depuis la crise bancaire, cette discussion théorique est devenue une discussion politique d'importance.

Evenmin is het wenselijk om een algemene theoretische discussie te openen over experimenten die op mensen worden uitgevoerd.
Il n'est pas souhaitable non plus d'ouvrir un débat théorique général sur les expériences qui sont faites sur les êtres humains.

De invoeging van een artikel 80bis in het Burgerlijk Wetboek ontketent een eindeloze theoretische discussie.
L'insertion dans le Code civil d'un article 80bis suscite une discussion théorique infinie.

In de theoretische discussie over deze kwestie sluiten wij ons aan bij degenen die geloven dat de bevordering van de democratie rechtvaardig en verdienstelijk is per se, maar ook als bescherming van het eigenbelang.
Dans le débat théorique entourant cette question, nous faisons partie de ceux qui pensent que la promotion de la démocratie a autant de légitimité et de mérite en soi que la défense de ses propres intérêts.

Commissaris, dames en heren, laat uw angsten en theoretische discussies varen.
Chers collègues, Monsieur le Commissaire, rangeons nos craintes et nos débats théoriques au placard.

Dit is geen theoretische discussie.
Il ne s’agit pas d’une discussion théorique.

Voor wat verder de structuur van de Europese Unie betreft, moet u niet denken dat dit slechts een theoretische discussie is.
En ce qui concerne la structure de l’Union européenne, ne croyez pas qu’il s’agisse d’une question purement théorique.

Dit is geen zuiver theoretische discussie.
Il ne s'agit pas d'un raffinement théorique pour les besoins de la discussion.

Dit is geen theoretische discussie, want in Duitsland bijvoorbeeld werden tussen 2001 en 2006 5,2 miljard overheidssubsidies gegeven voor ecovriendelijke woningen, waardoor 20,9 miljard privé-investeringen werden gerealiseerd en er 140 000 arbeidsplaatsen bijkwamen!
Ce n'est pas une discussion théorique car, en Allemagne, par exemple, 5,2 milliards de subsides publics ont été alloués entre 2001 et 2006 pour la construction de maisons écologiques, ce qui a permis de réaliser 20,9 milliards d'investissements privés et de créer 140 000 emplois !