Traduction de «therapeutische follow-up » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-therapeutische follow-up
suivi post-thérapeutique

chirurgische follow-up
suivi chirurgical

overzicht van de follow-up van de aanbevelingen (nom neutre) | overzicht van de réacties op de aanbevelingen (nom neutre)
tableau de suivi des recommandations | tableau de réponses aux recommandations

farmaceutische follow-up
suivi pharmaceutique

Centrum voor Follow-up en Informatie
Centre de Suivi et d'Information

controles op therapeutische medicijnen uitvoeren | controles op therapeutische geneesmiddelen uitvoeren | controles op therapeutische medicatie uitvoeren
assurer le suivi du traitement médicamenteux

orgaanprelevatie voor therapeutische doeleinden | orgaanwegname voor therapeutische doeleinden
prélèvement à but thérapeutique

dieren bevelen geven voor therapeutische doeleinden | dieren instructies geven voor therapeutische doeleinden
diriger des animaux à des fins thérapeutiques

therapeutische meerwaarde | toegevoegde therapeutische waarde
valeur ajoutée thérapeutique | valeur thérapeutique ajoutée

repertoire brengen voor therapeutische doeleinden | repertoire opvoeren voor therapeutische doeleinden
exécuter un répertoire musical à des fins thérapeutiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de therapeutische follow-up moet het Centrum het stellen met 1,5 voltijdse equivalent psycholoog en kan het dus moeilijk meer dan driehonderd dossiers per jaar volgen.
Au niveau fonctionnel, l'équipe du Centre reposant exclusivement, quant au suivi thérapeutique, sur 1,5 équivalent temps plein de psychologue peut difficilement faire face à plus de trois cents dossiers suivis annuellement.

Als voorwaarde kan therapeutische follow-up worden opgelegd / voorgesteld als de rechter / het openbaar ministerie zulks nuttig acht.
Une condition de suivi thérapeutique peut être imposée / proposée si le juge / le ministère public l’estime utile.

Die akkoorden organiseren de therapeutische follow-up van de delinquenten.
Ces dernières organisent le suivi thérapeutique des délinquants.

Ten slotte heeft de Raad, rekening houdend met de amendementen van het Europees Parlement die door de Commissie in haar gewijzigde voorstel zijn overgenomen, de definitie van de hulpmiddelen met een therapeutische follow-up aangescherpt.
Enfin, tenant compte des amendements du Parlement européen tels que repris par la Commission dans sa proposition modifiée, le Conseil a précisé la définition des dispositifs à suivi thérapeutique.

Zouden de behandelingsmeldingen, die uit medisch oogpunt belangrijk zijn om een verantwoorde therapeutische follow-up te garanderen, in de toekomst essentieel kunnen zijn om de voorschriften te verantwoorden?
Les notifications de traitement, qui sont importantes du point de vue médical pour assurer un suivi thérapeutique responsable, pourraient-elles s'avérer capitales à l'avenir pour légitimer les prescriptions ?

Registratie van cognitieve geëvoceerde potentialen met het oog op therapeutische follow-up .
Enregistrement de potentiels évoqués cognitifs dans un but de suivi thérapeutique .

Nemen van een cervicaal en vaginaal uitstrijkpreparaat met het oog op een cytopathologisch onderzoek uitgevoerd door een geneesheer-specialist voor een diagnostische of therapeutische follow-up K 4
Réalisation d'un frottis cervical et vaginal en vue d'un examen cytopathologique, effectué par un médecin spécialiste, dans le cadre d'un suivi diagnostic ou thérapeutique K 4

Nemen van een cervicaal en vaginaal uitstrijkpreparaat met het oog op een cytopathologisch onderzoek, uitgevoerd voor een diagnostische of therapeutische follow-up K 4
Réalisation d'un frottis cervical et vaginal en vue d'un examen cytopathologique, effectué dans le cadre d'un suivi diagnostic ou thérapeutique K 4

Het therapeutisch advies zal positief of negatief zijn wat de mogelijkheid van therapeutische follow-up betreft en/of psycho-sociale hulp.
Ainsi, l'avis thérapeutique sera soit positif, ou négatif quant à l'opportunité d'un suivi thérapeutique et/ou d'une aide psycho-sociale.