Vertaling van "thuiswerk onlosmakelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

thuiswerk [ thuiswerker ]
travail à domicile [ travailleur à domicile ]

onlosmakelijke tegenhanger
pendant inséparable

thuiswerkers
travailleurs à domicile

door thuiswerkers ambachtelijk vervaardigde stof
tissu fabriqué par l'artisanat familial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. b) Ongeveer 45 % van het personeel van het FAVV is reizend en daardoor is thuiswerk onlosmakelijk verbonden aan hun controleactiviteiten.
1. b) Environ 45 % du personnel de l’AFSCA est itinérant et dès lors, le travail à domicile est indissociablement lié à leurs activités de contrôle.

Een groot deel van het personeel van het FAVV bestaat echter uit reizende personeelsleden (595 op 1326 of 44,9 %) waarvan het thuiswerk onlosmakelijk met hun activiteiten verbonden is en deel uitmaakt van hun gewone activiteiten.
Une grande partie des membres du personnel de l’AFSCA se compose toutefois d itinérants (595 sur 1326 soit 44,9 %) pour lesquels le travail à domicile est indissociablement lié à leurs activités et fait partiellement partie de leurs activités habituelles.