Vertaling van "tibetaanse non 'ngawang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tibetaanse argali
mouflon de l'Himalaya

Tibetaanse bruine beer
ours brun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. overwegende dat de jonge Tibetaanse monnik Ngawang Jangchub in oktober 2005 onder mysterieuze en onopgehelderde omstandigheden overleden is in het Drepungklooster in Lhasa tijdens zo'n "patriottische opvoedings"-sessie,
B. considérant que le jeune moine tibétain Ngawang Jangchub est mort en octobre 2005 au monastère de Drepung, à Lhassa, durant une session "d'éducation patriotique" dans de mystérieuses circonstances qui n'ont pas encore été tirées au clair,

1. verlangt dat de regering van de Volksrepubliek China opheldering verstrekt over de omstandigheden waaronder de jonge Tibetaanse monnik Ngawang Jangchub in oktober 2005 het leven heeft verloren tijdens een "patriottische opvoedings"-sessie;
1. demande instamment au gouvernement de la République populaire de Chine (RPC) d'éclaircir les circonstances de la mort du jeune moine tibétain Ngawang Jangchub au cours de la session "d'éducation patriotique" d'octobre 2005;

B. overwegende dat de jonge Tibetaanse monnik Ngawang Jangchub in oktober 2005 onder mysterieuze en onopgehelderde omstandigheden overleden is in het Drepungklooster in Lhasa tijdens zo'n "patriottische opvoedings"-sessie,
B. considérant que le jeune moine tibétain Ngarang Jangchub est mort en octobre 2005 au monastère de Drepung, à Lhassa, durant une session "d'éducation patriotique" dans de mystérieuses circonstances qui n'ont pas encore été tirées au clair,

We willen in het bijzonder weten wat er gebeurd is met de jonge Tibetaanse monnik Ngawang Jangchub, die in oktober is overleden tijdens een "patriottische opvoedingssessie".
Nous devons savoir notamment ce qui est arrivé au jeune moine tibétain Ngawang Jangchub, qui est mort en octobre dernier au cours d’une séance d’«éducation patriotique».

1. verlangt dat de regering van de Volksrepubliek China opheldering verstrekt over de omstandigheden waaronder de jonge Tibetaanse monnik Ngawang Jangchub in oktober 2005 het leven heeft verloren tijdens een "patriottische opvoedings"-sessie;
1. demande instamment au gouvernement de la République populaire de Chine d'éclaircir les circonstances de la mort du jeune moine tibétain Ngarang Jangchub au cours de la session "d'éducation patriotique" d'octobre 2005;

1. De Belgische regering is op de hoogte van het geval van de jonge Tibetaanse non 'Ngawang Sangdrol, die op 17 juni 1992 aangehouden en tot 17 jaar gevangenisstraf veroordeeld werd omdat ze vreedzaam had gedemonstreerd voor de onafhandelijkheid van Tibet en slogans had geroepen in haar gevangeniscel.
1. Le gouvernement belge est au courant du cas de la jeune religieuse tibétaine 'Ngawang Sangdrol qui a été arrêtée le 17 juin 1992 et condamnée à 17 ans de prison pour avoir manifesté pacifiquement en faveur de l'indépendance du Tibet et crié des slogans dans sa cellule de prison.