Traduction de «tien dagen informeren » (Néerlandais → Français) :

Wat gebeurt er, indien de administratie er om één of andere reden niet in slaagt om de aanvrager binnen tien dagen te informeren ?
Que se passe-t-il si, pour une raison quelconque, l'administration ne parvient pas à informer le demandeur dans les dix jours ?

Art. 21. Als de directie beslist over een advies van het beheerscomité heen te stappen, moet zij de Regering binnen tien dagen informeren.
Art. 21. Lorsque la direction décide de passer outre un avis du comité de gestion, elle doit en informer le Gouvernement dans les dix jours.

Dit heeft betrekking op de aanvragen, waarvan de dossiers alle stukken bevatten nodig voor de beslissing, waarbij deze niet genomen zou zijn binnen een termijn van tien dagen te rekenen vanaf de termijn van drie maanden voorzien in artikel 3, lid 5 van de wet, tijdens dewelke de loketten gehouden zijn de aanvrager te informeren over de stand van behandeling van zijn aanvraag.
C'est-à-dire des demandes, dont les dossiers comportent toutes les pièces nécessaires à la décision, pour lesquels celle-ci n'aura pas été prise dans un délai de dix jours courant à partir du terme de trois mois, prévu à l'article 3, alinéa 5 de la loi, au cours duquel les guichets sont tenus d'informer le demandeur de l'état du traitement de sa demande.

De leverancier bevestigt aan de begunstigde en de monitor de vermoedelijke datum van aankomst van het schip in de loshaven of draagt de kapitein of de correspondent van de scheepvaartmaatschappij op hen daarover tien, vervolgens vijf, daarna drie dagen en tenslotte 48 uur vantevoren te informeren.
Le fournisseur confirme au bénéficiaire et au moniteur la date d'arrivée présumée du navire au port de débarquement, ou charge le capitaine ou le correspondant de la compagnie maritime de les informer dix jours, puis cinq jours, puis trois jours, puis quarante-huit heures à l'avance.

2. Als het om een nieuwe installatie gaat, moeten de beveiligingsondernemingen hun klanten binnen tien dagen informeren over deze verplichting.
2. S'il s'agit d'une nouvelle installation, les spécialistes sont tenus d'informer leur clientèle de cette obligation dans un délai de dix jours.