Vertaling van "tien kilometer rond " (Nederlands → Frans) :

7. - Maatregelen in de beschermings- en toezichtsgebieden Art. 15. Zodra de besmetting bevestigd is, bakent de officiële dierenarts rond de haard een beschermingsgebied af met een straal van ten minste drie kilometer, en daarrond een toezichtsgebied met een straal van ten minste tien kilometer.
7. - Mesures dans les zones de protection et de surveillance Art. 15. Dès que la présence de la maladie est confirmée, le vétérinaire officiel délimite, autour du foyer, une zone de protection d'un rayon minimum de trois kilomètres, elle-même inscrite dans une zone de surveillance d'un rayon minimum de dix kilomètres.

12. toezichtsgebied : gebied met een straal van ten minste tien kilometer rond elke haard of elk geval, rekening houdend met factoren van geografische, administratieve, ecologische en epizoötiologische aard, alsmede met de controlestructuren;
12. zone de surveillance : zone d'un rayon minimal de dix kilomètres entourant chaque foyer ou cas, en tenant compte de facteurs d'ordre géographique, administratif, écologique et épizootiologique, ainsi que des structures de contrôle;

8. toezichtgebied : gebied met een straal van minstens tien kilometer rond elk geval van aviaire influenza rekening houdend met factoren van geografische, administratieve, ecologische en epizoötiologische aard, alsmede met de controlestructuren;
8. zone de surveillance : zone d'un rayon minimal de dix kilomètres entourant chaque cas d'influenza aviaire, en tenant compte de facteurs d'ordre géographique, administratif, écologique et épizootiologique, ainsi que des structures de contrôle;

4. toezichtsgebied : gebied met een straal van minstens tien kilometer rond elke haard van aviaire influenza, zoals voorzien in artikel 22 van het hierboven vermeld koninklijk besluit van 28 november 1994;
4. zone de surveillance : zone d'un rayon minimal de dix kilomètres entourant chaque foyer d'influenza aviaire, telle que prévue à l'article 22 de l'arrêté royal du 28 novembre 1994 mentionné ci-dessus;

Art. 15. § 1. Voor de toepassing van dit besluit bakent de inspecteur-dierenarts een bufferzone, met een straal van ten minste tien kilometer rond een verdacht aangetast bedrijf.
Art. 15. § 1. Pour l'application du présent arrêté, l'Inspecteur vétérinaire délimite une zone tampon, d'un rayon d'au moins dix kilomètres autour d'une exploitation suspecte d'être atteinte.

Wanneer de aanwezigheid van de ziekte van Newcastle bevestigd wordt, bakent de bevoegde autoriteit een beschermingsgebied (ten minste drie kilometer rond het besmette bedrijf) en een toezichtgebied (ten minste tien kilometer rond het besmette bedrijf) af waarin specifieke maatregelen voor het pluimvee worden genomen.
Après la confirmation de la maladie de Newcastle, l’autorité compétente délimite une zone de protection (d’au moins 3 kilomètres autour de l’exploitation infectée) et une zone de surveillance (d’au moins 10 kilomètres autour de l’exploitation infectée) dans lesquelles des mesures spécifiques sont appliquées.

2. a) Welke informatie werd er verschaft aan de Belgische omwonenden binnen een straal van tien kilometer rond Chooz? b) Wanneer zullen ze over nieuwe jodiumtabletten kunnen beschikken, aangezien de houdbaarheidsdatum van de tabletten die enkele jaren geleden door de Belgische overheid werden verdeeld, verstreken is?
2. a) Quelles sont les informations qui ont été transmises aux citoyens belges concernés dans la zone de 10 km autour de Chooz? b) Quand pourront-ils disposer de nouvelles pilules d'iode, vu que la date de péremption des pilules distribuées il y a quelques années par les autorités belges est dépassée?

De Franse autoriteiten hebben onlangs een campagne op touw gezet voor de verdeling van jodiumtabletten onder alle omwonenden binnen een straal van tien kilometer rond een kerncentrale.
Une campagne de distribution de comprimés d'iode s'adressant à toutes les personnes vivant dans un périmètre de 10 kilomètres autour d'une centrale nucléaire a été mises en place récemment par les autorités françaises.