Traduction de «tien lidstaten uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

In 2005 en 2006 hebben de diensten van de Commissie dertien audits naar de toepassing van de randvoorwaarden door tien lidstaten uitgevoerd.
En 2005 et 2006, les services de la Commission ont réalisés treize audits sur la mise en œuvre de la conditionnalité par dix États membres.

Eerder waren al in het najaar van 2003 in de 15 "oude" lidstaten en begin 2004 in de tien nieuwe lidstaten, vlak voordat deze landen op 1 mei 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden, enquêtes uitgevoerd.
Des enquêtes avaient été précédemment réalisées, à l’automne 2003, dans les 15 «anciens» États membres et, au début de 2004, dans les 10 nouveaux États membres, juste avant que ces pays rejoignent l’Union européenne le 1er mai 2004.

De tests zullen in alle tien de nieuwe lidstaten worden uitgevoerd.
Ces tests seront réalisés dans chacun des dix nouveaux États membres.

Zij heeft de kandidaat-lidstaten aangespoord in het kader van ISPA beschikbaar gestelde middelen voor technische bijstand te gebruiken voor de voorbereiding van projectaanvragen en werkzaamheden die moeten worden uitgevoerd om aan de vereisten van EDIS te voldoen (in 2001 heeft de Commissie ongeveer 30 maatregelen voor technische bijstand genomen met het oog op de voorbereiding van projecten en zij stelt middelen voor technische bijstand beschikbaar voor EDIS in alle tien begunstigde landen van ISPA).
Elle a encouragé les pays candidats à utiliser les fonds d'assistance technique qui sont disponibles au titre d'ISPA pour la préparation des soumissions de projets et les activités qui doivent être exécutées pour répondre aux exigences de la décentralisation étendue du système de mise en oeuvre - EDIS (en 2001, la Commission a arrêté environ 30 mesures d'assistance technique pour la préparation de projets, et elle met des fonds d'assistance technique à disposition dans chacun des dix pays bénéficiaires d'ISPA).

In zeven van de tien lidstaten waar cabotageritten het vaakst voorkomen, worden de meeste van deze ritten uitgevoerd door voertuigen die in een land van de EU15 zijn geregistreerd.
Dans sept des dix États membres d’accueil qui viennent en tête pour les activités de cabotage, la plus grande partie des transports de cabotage est effectuée par des véhicules immatriculés dans un pays de l’UE-15.

Volgens een recent onderzoek dat is uitgevoerd in opdracht van het EOB, kost een gemiddeld Europees octrooi (dat betekent voor zes lidstaten en een levensduur van tien jaar) ongeveer 31 500 euro.
Selon une étude récente commandée par l'OEB, un brevet européen moyen (c'est-à-dire désignant 6 États membres et d'une durée de vie de 10 ans) coûte environ 31 500 euros.

Deze eerste evaluatie is gebaseerd op audits die in 2005 en 2006 door de diensten van de Commissie zijn uitgevoerd in tien lidstaten, en zal na de uitvoering van andere studies worden gevolgd door een definitieve conclusie.
Cette première évaluation se fonde sur les audits réalisés en 2005 et 2006 par les services de la Commission dans dix États membres et sera suivie par une conclusion définitive après la réalisation d'autres études.