Vertaling van "tienjarenplan 2001-2010 " (Nederlands → Frans) :

Het tienjarenplan 2001-2010 wordt al voorbereid, ofschoon er nog het plan 1996-2005 is.
Le plan décennal 2001-2010 se prépare, alors qu'existe toujours le plan 1996-2005.

­ de vooruitzichten op ontwikkeling van de infrastructuren, die met betrekking tot de voltooiing van de grote werken die thans aan de gang zijn, en die in verband met de in het onderhavig nieuw tienjarenplan 2001-2010 voorgestelde projecten;
­ des perspectives au niveau du développement des infrastructures qui portent actuellement sur l'achèvement des grands travaux en cours et qui sont liées également aux projets proposés dans le nouveau plan décennal 2001-2010;

In de loop van 2000 heeft de NMBS nagedacht over verschillende alternatieve scenario's, onder meer over het scenario van de nieuwe lijn, dat deel uitmaakt van de discussie rond het tienjarenplan voor de periode 2001-2010.
Au cours de l'année 2000, la SNCB a réfléchi à certains scénarios alternatifs, dont le scénario de la ligne nouvelle qui fait partie de la discussion du plan décennal 2001-2010.

Wat de investeringen in het kader van het tienjarenplan voor de periode 2001-2010 betreft, wil de NMBS voor elke project nagaan of het iets bijdraagt aan de verbetering van de mobiliteit.
Pour les investissements entamés dans le cadre décennal d'investissement 2001-2010, la SNCB veut examiner, projet par projet, la contribution de chacun d'eux à une amélioration de la mobilité.

In haar toekomstig tienjarenplan 2001-2010 voorziet de NMBS in een investeringsprogramma dat aan dat perspectief beantwoordt.
Dans son futur plan décennal 2001-2010, la S.N.C. B. prévoit un programme d'investissements s'inscrivant dans cette perspective.

Momenteel wordt het tienjarenplan 2001-2010 voor de investeringen van de NMBS besproken.
Pour l'instant, se discute le plan décennal d'investissement 2001-2010 de la SNCB.

Ondertussen is de discussie over het tienjarenplan 2001-2010 weer een fase verder, zodat u ook uw prioriteiten verder hebt kunnen bepalen.
Entre-temps, on a franchi un pas de plus dans le débat consacré au plan décennal 2001-2010 si bien que vous avez eu vous aussi l'occasion de préciser vos priorités.

Aangezien het tienjarenplan 2001-2010 van de NMBS nog altijd wordt bestudeerd, is het tot nu toe niet mogelijk het tijdsschema mee te delen van de op die lijn geplande technische aanpassingen.
Le plan décennal 2001-2010 de la SNCB étant toujours à l'étude, il n'est pas possible à ce jour de communiquer le calendrier des adaptations techniques envisagées sur cette ligne.

De regeringsplannen voor het GEN passen in het kader van de herziening 2001-2010 van het tienjarenplan voor investeringen en de concrete beslissingen inzake het GEN.
La volonté du gouvernement concernant le RER s’insère dans le cadre de la révision 2001-2010 du plan décennal d’investissement et des décisions précises en matière de RER.

Het tienjarenplan voor spoorweginvesteringen 2001-2010 van de NMBS wordt momenteel besproken.
Le plan décennal d'investissement 2001-2010 de la SNCB est actuellement en discussion.