Traduction de «tiental dagen geleden » (Néerlandais → Français) :

Een tiental dagen geleden heeft de Commissie drie documenten goedgekeurd in verband met Turkije.
Voici une dizaine de jours, la Commission a adopté trois documents relatifs à la Turquie.

–Een tiental dagen geleden hadden we het overal in België en ook in deze assemblee over de kinderrechten.
– Monsieur le Président, il y a une dizaine de jours, nous avons été nombreux à nous exprimer un peu partout dans le pays et aussi au sein de cette assemblée sur les droits de l’enfant.

Een tiental dagen geleden heb ik in Lubumbashi de plechtige opening bijgewoond van een vrouwenhuis dat België heeft gefinancierd.
Voici une dizaine de jours, j'étais à Lubumbashi pour l'inauguration d'une maison des femmes que nous avons financée.

Het CIRE heeft een tiental dagen geleden een verslag ingediend over de werking van de Belgische asielprocedure.
Voilà une dizaine de jours, le CIRE déposait un rapport sur « le fonctionnement de la procédure d'asile belge ».

- De raad van bestuur van de NMBS Holding heeft een tiental dagen geleden het investeringsprogramma tot 2007 van haar dochtermaatschappijen Infrabel en NMBS (Personen- en goederenvervoer) goedgekeurd voor een totaal bedrag van 4,7 miljard euro.
- Le conseil d'administration de la SNCB Holding a adopté, voici une dizaine de jours, le programme d'investissement de ses filiales Infrabel et SNCB jusqu'en 2007 pour un montant total de 4,7 milliards d'euros.