Vertaling van "tientallen nederlandse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nederlandse gulden
florin néerlandais

Nederlandse Cultuurgemeenschap
Communauté culturelle néerlandaise

Nederlandse Commissie voor de Cultuur
Commission néerlandaise de la culture

Dutch tender | Nederlands tendersysteem | Nederlands veilingsysteem | Nederlandse tender | Nederlandse veiling | toewijzing op basis van een enkelvoudige rentevoet
adjudication à l'hollandaise | adjudication à prix unique | adjudication à taux unique

Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten
Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises

Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Organisatie TNO | TNO [Abbr.]
Organisation pour la recherche des Pays-Bas

Nederlandse Antillen
Antilles néerlandaises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tientallen Nederlandse radicale moslims reizen volgens diverse media binnenkort naar een " radicaal islamkamp voor Europese bekeerlingen " in Cairo, waar ze les krijgen van islamgeleerden, onder wie haatpredikers van de Moslimbroederschap.
Selon divers médias, des dizaines de musulmans radicaux néerlandais se rendront prochainement au Caire dans un camp musulman radical pour Européens convertis, où ils recevront un enseignement dispensé par des érudits musulmans, parmi lesquels des prêcheurs de haine des Frères musulmans.

Zij ontvangen wekelijks tientallen Nederlandse vrouwen die, ondanks de bezwaren van de Nederlandse overheid, de test willen ondergaan.
Ce laboratoire reçoit chaque semaine des dizaines de femmes néerlandaises qui, malgré les réserves de l'État néerlandais, veulent subir le test.

Op dat Nederlandse stuk van de Maas (oevers en zijarmen inbegrepen) is er trouwens al heel veel toerisme. De mogelijke activiteiten op enkele tientallen bijkomende hectaren zal dan ook geen return hebben voor het groene toerisme in de Beneden-Maas.
Par ailleurs, les activités touristiques sont déjà très développées sur l'ensemble de cette portion néerlandaise de la Meuse (bords et bras compris) et une activité sur quelques dizaines d'hectares supplémentaires n'aura aucune retombée sur le tourisme vert en Basse-Meuse, au contraire peut-être puisque c'est un élément du patrimoine naturel qui pourrait perdre de son intérêt.

Voor de Nederlandse rechter wordt als kroongetuige een zekere Fouad Abbas gehoord, een drugshandelaar met wie het Nederlandse openbaar ministerie een akkoord heeft gesloten : vrijstelling van vervolging mits een bezwarende getuigenis tegen een andere verdachte en mits betaling van enkele tientallen miljoenen.
Le témoin clé entendu par le juge néerlandais est un certain Fouad Abbas, un trafiquant de drogue avec lequel le ministère public néerlandais a passé un marché en lui proposant l'abandon des poursuites en échange d'un témoignage accablant à charge d'un autre suspect, ainsi qu'une somme de plusieurs dizaines de millions.

Voor de Nederlandse rechter wordt als kroongetuige een zekere Fouad Abbar gehoord, een drugshandelaar met wie het Nederlandse openbaar ministerie een akkoord heeft gesloten : vrijstelling van vervolging mits een bezwarende getuigenis tegen een andere verdachte en mits betaling van enkele tientallen miljoenen.
Le témoin clé entendu par le juge néerlandais est un certain Fouad Abbar, un trafiquant de drogue avec lequel le ministère public néerlandais a passé un marché en lui proposant l'abandon des poursuites en échange d'un témoignage accablant à charge d'un autre suspect, ainsi qu'une somme de plusieurs dizaines de millions.

In Nederland moeten tientallen pensioenfondsen op het matje komen bij de Nederlandse Bank (DNB) over hun herstelplan.
Aux Pays-Bas, des dizaines de fonds de pension doivent fournir des explications à la Nederlandse Bank (DNB)au sujet de leur plan de redressement.

F. overwegende dat de Nederlandse jezuïetenpater Frans van der Lugt, die tientallen jaren lang in Syrië woonde en bekend raakte omdat hij de belegerde stad Homs weigerde te verlaten, op 7 april 2014 door schutters geslagen en doodgeschoten werd; overwegende dat de secretaris-generaal van de VN zijn veroordeling heeft uitgesproken over deze onmenselijke gewelddaad tegen een man die de bevolking van Syrië terzijde stond tijdens de belegering en in steeds benardere omstandigheden; overwegende dat er nog andere christenen verblijven in het klooster waar pater van der Lugt werd vermoord, en dat de internationale gemeenschap zich zorgen maakt over hun veiligheid, alsook over de veiligheid van de vele burgers die zich nog steeds in de verder belegerde stad Homs bevinden;
F. considérant que le père jésuite Frans van der Lugt, de nationalité néerlandaise et établi en Syrie depuis plusieurs dizaines d'années, refusait ouvertement de quitter la ville assiégée de Homs et a été battu puis tué par balles par des hommes armés le 7 avril 2014; que le Secrétaire général des Nations Unies a condamné cet acte de violence inhumaine perpétré contre un homme qui se tenait aux côtés du peuple syrien dans une ville assiégée et en proie à des difficultés croissantes; que d'autres chrétiens sont restés dans le monastère où le père Van der Lugt a été tué et que la communauté internationale s'inquiète pour leur sécurité comme de celle des nombreux civils pris au piège dans la ville de Homs, qui est toujours assiégée;

Begin dit jaar kwamen bij de RTT tientallen klachten binnen over gefactureerde maar volgens de correspondenten niet-gevoerde telefoongesprekken met de Nederlandse Antillen.
Au début de l'année, des dizaines de plaintes avaient été introduites auprès de la RTT, mettant en cause la facturation de communications téléphoniques établies avec les Antilles néerlandaises mais contestées par les abonnés.