Vertaling van "tijd dat europa ontwaakt en doeltreffende acties onderneemt " (Nederlands → Frans) :

Het is de hoogste tijd dat Europa ontwaakt en doeltreffende acties onderneemt.
Il est grand temps que l’Europe commence à agir de manière efficace.

Uit de meest recent ontwikkelingen in Europa verband houdende met de migratie van de Roma-minderheid uit onze beide landen die gebruik maken van de vrijheid van verkeer met het oog op een betere toekomst, blijkt duidelijk dat het de hoogste tijd is dat de Commissie actie onderneemt.
Ces derniers temps, divers événements en Europe ont poussé sur le devant de la scène des membres de la minorité rom issus de nos deux pays, qui profitent de leur droit à la libre circulation pour partir à la recherche d’un avenir meilleur.

Als echter de lucht die we inademen en het water dat we drinken ons ziek maken, is het hoog tijd dat Europa actie onderneemt en het voortouw neemt voor een nieuwe algehele aanpak van dit soort gezondheidsrisico’s.
Pourtant, si l'air que nous respirons et l'eau que nous buvons nous rendent malades, il est grand temps que l'Europe prenne des mesures et joue un rôle moteur dans le développement d'une nouvelle approche globale face à ces risques sanitaires.