Vertaling van "tijdens de gehele legislatuur bewaart " (Nederlands → Frans) :

2° een afschrift van de processen-verbaal naar de werkgever, die het tijdens de gehele legislatuur bewaart voor de toepassing van artikel 79;
2° une copie des procès-verbaux à l'employeur qui le conserve pendant toute la législature pour l'application de l'article 79;

Tijdens de gehele duur van de werking van de centrale verwarmingsinstallatie bewaart de eigenaar de originele exemplaren van de volgende stukken :
Pendant toute la durée de fonctionnement de l'installation de chauffage central, le propriétaire conserve les originaux des documents suivants :

- Tijdens de gehele legislatuur was de budgettaire druk groot, maar heb ik alle vragen om besparingen bij het Impulsfonds voor het Migrantenbeleid afgewezen.
- Durant toute la législature, qui aura été délicate sur le plan budgétaire, j'ai rejeté toutes les demandes visant à réaliser des économies dans le Fonds d'impulsion à la politique des immigrés.

Tijdens de vorige legislatuur liet toenmalig minister van Mobiliteit en Vervoer, mevrouw Durant, aan haar partijgenoot Joos Wauters weten dat NMBS-lijn 52 van Puurs naar Antwerpen voorrang genoot om te worden geselecteerd voor een procedure in verband met de gehele kwaliteit, waardoor de kans groter werd dat er in de toekomst ook tijdens het weekeinde treinen zouden rijden.
Au cours de la précédente législature, la ministre de la Mobilité de l'époque, Mme Durant, avait indiqué à M. Joos Wauters, membre de son parti, que la ligne 52 de la SNCB reliant Puurs à Anvers figurait en tête de la liste des lignes susceptibles d'être sélectionnées dans le cadre d'une procédure liée à la qualité globale, ce qui augmenterait les chances de voir à l'avenir des trains circuler le week-end sur cette ligne.

De minister van Financiën heeft tijdens de vorige legislatuur de gehele problematiek naar zich toegetrokken.
Lors de la dernière législature, le ministre des Finances a pris en charge l'ensemble du problème.

De tweede is dat tijdens de vorige legislatuur 81 MUG's voor het gehele land werden erkend.
D'autre part, 81 SMUR ont été agréés sous la précédente législature pour l'ensemble du pays, ce qui ne permet plus d'agrément supplémentaire.