Traduction de «tijdens de gentse feesten hield » (Néerlandais → Français) :

Dit team staat, tijdens grote evenementen, tal van andere lokale en federale politiediensten bij onder andere tijdens de Gentse feesten, Oostende voor Anker, de Grote prijs Formule 1 in Francorchamps, enz. 3. Politieschool PAULO (vroeger OPAC) heeft sinds 2009 een voortgezette opleiding "Gauwdiefstal" van acht uur.
Lors d'événements de grande envergure tels que les Gentse Feesten, Oostende voor Anker, le Grand Prix de Formule 1 de Francorchamps, ce team prête son appui à de nombreux autres services de la police fédérale et de la police locale. 3. Depuis 2009, l'école de police PAULO (ancienne OPAC) organise une formation continue "vols à la tire" (huit heures).

Tijdens de Gentse Feesten hield de "kunstenaar" Dominique Willaert op 24 juli 2011 een toespraak waarin hij opriep de leden van de Europese Commissie (en Europees parlementslid Jean-Luc Dehaene) te ontvoeren.
Lors des Fêtes de Gand, "l'artiste" Dominique Willaert a prononcé le 24 juillet 2011 un discours appelant à l'enlèvement des membres de la Commission européenne (et du député européen Jean-Luc Dehaene).

De heer Carlier zet uiteen dat de politiezone Gent al enkele jaren werkt met camerabewaking — vooral tijdens de Gentse Feesten en tijdens voetbalwedstrijden wordt er gebruik van gemaakt.
M. Carlier indique que la zone de police de Gand travaille depuis plusieurs années déjà avec la surveillance par caméras, qu'elle utilise surtout à l'occasion des Fêtes gantoises et des matches de football.

Enkel tijdens de Gentse Feesten gebruiken de ordediensten 21 mobiele camera's om de mensenstroom onder controle te houden.
Les services d'ordre disposent de 21 caméras mobiles, dont ils se servent uniquement pour contrôler la foule présente à l'occasion des Gentse Feesten.

Tijdens de Gentse Feesten zijn er twee agenten die de camerabeelden bekijken.
Durant les Fêtes gantoises, deux agents sont chargés de visionner les images filmées par les caméras.

Regularisatie. - Woord tijdens Gentse feesten.
Regularisations - Meurtre lors des Gentse feesten.

Het blijkt dat tijdens de Gentse Feesten 1998 de rechercheurs van de Unit Drugs van de politie Gent 32 vaststellingen hebben verricht van inbreuken op de drugwetgeving.
Il apparaît qu'au cours des Fêtes gantoises 1998, la brigade des stupéfiants de la police de Gand a dressé 32 constats se rapportant à des infractions à la législation en matière de drogue.

Volgens het dagblad De Morgen van 20 juli 1998 knepen de politiediensten tijdens de Gentse Feesten voor softdruggebruik een oogje dicht.
Selon le quotidien «De Morgen» du 20 juillet 1998, les services de police se sont montrés bienveillants à l'égard des consommateurs de drogues douces pendant les fêtes gantoises.