Traduction de «tijdens de informele raad proberen » (Néerlandais → Français) :

Deze Negotiating Box werd op 11 juni 2012 besproken tijdens de informele Raad Algemene Zaken, en zal verder worden behandeld op de formele Raad Algemene Zaken van 26 juni en op de Europese Raad van 28 juni.
L'examen de cette « Negotiating Box » a été entamé le 11 juin 2012 lors du Conseil informel Affaires générales et il a été poursuivi le 26 juin, lors du Conseil formel Affaires générales, et le 28 juin, à l'occasion du Conseil européen.

Op 17 februari e.k. ontmoet de minister tijdens de informele Raad van de ministers van Ontwikkelingssamenwerking te Segovia de nieuwe commissaris voor Ontwikkeling.
Le 17 février prochain, le ministre rencontrera lors du Conseil informel des ministres de la Coopération au développement à Ségovie le nouveau commissaire au Développement.

Het standpunt dat de EU op de G 20-Top gaat innemen, werd eind september 2010 voorbereid tijdens een informele Raad ECOFIN.
La position européenne au G20 a été définie lors d'un Conseil ECOFIN informel fin septembre 2010.

[5] Het concept is onder het Belgische voorzitterschap besproken tijdens de informele Raad vervoer op 15 en 16 september 2010 in Antwerpen en opgenomen in de conclusies van de Raad van 2 december 2010, waarin wordt gepleit voor de "volledige integratie van het vervoer over water in de vervoers- en logistiekketens van de EU".
[5] Ce sujet a été discuté dans le cadre de la présidence belge au Conseil «Transports» informel qui s’est tenu à Anvers les 15 et 16 septembre 2010 et a produit les conclusions du Conseil du 2 décembre 2010 sur la «Intégration totale du transport par voie d'eau au sein de la chaîne logistique et de transport de l'Union Européenne».

Om al deze redenen blijft de Commissie bij haar voorstel voor een moratorium om de registratiekwestie te bespreken en op te lossen en aldus te komen tot een doeltreffende controle op EU-accountantskantoren die berust op de uitoefening van het toezicht door het land van herkomst en het beginsel van de wederzijdse erkenning. Dit standpunt werd ook onderschreven door de EU-ministers van Financiën tijdens de informele Raad (Ecofin) van 5 april.
Pour toutes ces raisons, la Commission maintient sa proposition de moratoire visant à permettre l'examen et la résolution des problèmes que pose cet enregistrement, moyennant une surveillance effective des sociétés européennes fondée sur la reconnaissance mutuelle du contrôle exercé dans le pays d'origine. Cette position a reçu le soutien du Conseil ECOFIN informel du 5 avril.

Omdat er steeds meer bezorgdheid ontstond, is tijdens de informele Raad van milieuministers in Chester in april 1998 besproken of het huidige EU-beleid voor chemische stoffen wel voldoende bescherming biedt.
Face aux préoccupations croissantes concernant l'efficacité de la protection assurée par la politique actuelle de l'UE en matière de substances chimiques, les ministres de l'environnement réunis en Conseil informel à Chester en avril 1998 ont engagé un débat.

De IPP werd in mei 1999 door de milieuministers besproken tijdens de Informele Raad in Weimar, onder voorzitterschap van Duitsland.
En mai 1999, pendant la présidence allemande, les ministres de l'environnement ont abordé la PIP lors du Conseil informel de Weimar.

Hij heeft dit onderwerp in september 2002 tijdens de informele Raad in Kopenhagen verder uitgewerkt voor de Europese ministers en de Commissie.
Le Haut Commissaire a plus particulièrement développé ce thème devant les ministres européens et la Commission à l'occasion de sa participation au Conseil informel de Copenhague en septembre 2002.

Ik heb dat debat op gang gebracht tijdens de informele Raad Vervoer en Milieu onder het Belgisch voorzitterschap in 2001.
J'ai lancé le débat lors du Conseil informel Transport-Environnement sous la présidence belge en octobre 2001.