Traduction de «tijdens de ministerraden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brisantbom (scherven)tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | grendel van geweer | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | mortiergranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | sluitstuk van kanon | tijdens oorlogshandelingen | mijn NNOtijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | eigen wapens | tijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | munitie voor oorlogsgebruik | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | bom | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | geleid projectiel | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | granaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | landmijn | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | raket | tijdens oorlogshandelingen |
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

elementen van een set beheren tijdens repetities | decorelementen beheren tijdens repetities | scenische elementen beheren tijdens repetities
gérer des éléments scéniques pendant une répétition

oppervlakken beschermen tijdens het bouwen | oppervlakken tijdens bouwwerken beschermen | oppervlakken tijdens constructiewerken beschermen
protéger des surfaces lors de travaux de construction

gedrag van reizigers sturen tijdens noodsituaties | gedrag van passagiers tijdens noodsituaties helpen controleren | gedrag van reizigers tijdens noodsituaties onder controle houden
aider à contrôler le comportement des passagers dans les situations d'urgence

perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | frenulum | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | gering | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | huid | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | labia | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | lage deel van vagina | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | periurethraal weefsel | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | vulva | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale (intéressant):fourchette | légère | lèvres | peau | vagin | vulve | au cours de l'accouchement

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens zwangerschap | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens zwangerschap | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens zwangerschap | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens zwangerschap
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

moederschapsrichtlijn | Richtlijn 92/85/EEG inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid op het werk van werkneemsters tijdens de zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie | richtlijn moederschapsverlof
Directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail

tijdens het vervoer in kwaliteit kunnen achteruitgaan | tijdens het vervoer schade kunnen ondervinden
susceptible d'altération pendant le transport

Europees jaar voor levenslang leren | Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven | Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven | Europees Jaar voor permanente educatie
Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie

coördinator inzake veiligheid en gezondheid tijdens de uitwerkingsfase van het ontwerp van het bouwwerk
coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant l'élaboration du projet de l'ouvrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Defensie heeft de goedkeuring gekregen tijdens de ministerraden van 1 februari 2008 (notificatiepunt 18 — ISAF 2008) en van 25 juli 2008 (notificatiepunt 41 — uitzending F-16).
3. La Défense a reçu l'approbation lors du Conseil des ministres du février 2008 (point de notification 18 — ISAF 2008) et du 25 juillet 2008 (point de notification 41 — engagement F-16).

2. Werd op Europees niveau al gesproken over NBT tijdens Ministerraden?
2. A-t-on déjà évoqué les NBT au niveau européen lors de Conseils de ministres?

De minister antwoordt dat de eerste minister en de minister van Buitenlandse Zaken beloofd hebben om dit dossier te verdedigen tijdens de laatste ministerraden.
Le ministre répond que le premier ministre et le ministre des Affaires étrangères se sont engagés à défendre ce dossier lors des derniers conseils des ministres.

Ik heb deelgenomen aan verschillende ministerraden waarbij de ministers van Ontwikkelingssamenwerking uitgenodigd waren en ik heb bepaalde modaliteiten uiteengezet over de werking van het actieplan met verschillende Europese collega's, ook tijdens de bilaterale contacten.
J'ai participé aux différentes réunions ministérielles auxquelles les ministres du Développement étaient conviés et je me suis entretenu de certaines modalités de la mise en œuvre du plan d'action avec plusieurs collègues européens, y compris lors d'entretiens bilatéraux.

Het bovenvermelde ministerieel besluit volgt op de beslissingen van de Ministerraden van 19 januari en 5 juli 2001 tijdens dewelke :
L'arrêté susmentionné fait suite aux décisions du Conseil des Ministres des 19 janvier et 5 juillet 2001 par lesquelles :

Het gaat om officiële ministerraden op Europees niveau tijdens dewelke een aantal wetteksten worden aanvaard.
Il s'agit de conseils des Ministres formels au niveau européen au cours desquels un certain nombre de textes législatifs sont adoptés.

Tijdens de voorbije Europese ministerraden waarop de telecommunicatie ter sprake kwam heeft u zich uitgesproken voor «universele dienstverlening» om door middel van dit concept de mogelijkheid open te laten te evolueren zodat later onder meer de ISDN-telefonie kan geïntegreerd worden. 1. a) Wat verstaat u onder «universele dienstverlening»? b) Hoe en volgens welke regels wordt die gefinancierd?
Lors des derniers conseils de ministres européens consacrés notamment aux télécommunications, vous vous êtes prononcé en faveur d'un «service universel» devant notamment permettre l'évolution vers une intégration de la téléphonie ISDN. 1. a) Qu'entendez-vous par «service universel»? b) Comment et selon quelles règles sera-t-il financé?

In antwoord op mijn vraag nr. 363 van 29 oktober 1996 betreffende de toekomstige wet op het vervoer, waarin onder andere de notie van mededaderschap of medeplichtigheid zal worden opgenomen, deelt u mede dat alle adviezen ter voorbereiding van deze wet werden ingewonnen en het wetsontwerp tijdens één van de eerstvolgende ministerraden zou worden besproken (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 62, blz. 8297).
En réponse à ma question no 363 du 29 octobre 1996 concernant la future loi sur le transport dans laquelle sera notamment incluse la notion de complicité, vous communiquez que tous les avis nécessaires à la préparation de cette loi ont été recueillis et que le projet de loi serait examiné lors d'un des plus prochains conseils des ministres (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 62, p. 8297).

Tijdens de Europese Ministerraden (juni, oktober en december 1996) heb ik er bij de collega ministers op aangedrongen dat een aantal essentiële punten steeds worden opgenomen in de besluiten.
Lors des Conseils des ministres européens (juin, octobre et décembre 1996) j'ai insisté auprès des collègues ministres pour qu'une série de points essentiels soient toujours repris dans les conclusions.

Onlangs nog werden tijdens de buitengewone ministerraden van Gembloers en Raversijde beslissingen genomen over de mobiliteit, de Kyotonorm en het gezin.
Sans vouloir multiplier les exemples, je rappelle que, plus récemment, lors des conseils dits extraordinaires de Gembloux et d'Ostende, ce dernier appelé de Raversijde par les néerlandophones, nous avons pris des décisions en ce qui concerne la mobilité, la volonté d'atteindre les objectifs de Kyoto ou la famille.