Vertaling van "tijdens de zogenaamde wodka-controles " (Nederlands → Frans) :

Bijkomend zal het toenemende gebruik van de pre-testen, de zogenaamde samplingtoestellen, de politie in staat stellen om tijdens grotere controles elke voorbijrijdende bestuurder te screenen.
Par ailleurs, l'utilisation de plus en plus fréquente de tests de présélection, de ce qu'on appelle les appareils de sampling, permettra à la police de filtrer chaque conducteur qui passe au cours de contrôles de plus grande envergure.

Er werden al maatregelen genomen voor de luchthavens, voornamelijk wat betreft de controle van de lichaamstemperatuur van de passagiers aan de hand van zogenaamde thermoscans alsook de opvang en afzondering van passagiers die tijdens de vlucht als mogelijk besmet zijn aangemerkt.
Des mesures sont déjà prises au niveau des aéroports, notamment pour la surveillance de la température corporelle des passagers au moyen de thermoscans ainsi que la prise en charge et l'isolation de passagers identifiés durant le vol comme potentiellement atteints.

De andere gespecialiseerde dienst is de zogenaamde « Gerechtelijke sectie », die bij de acties op het terrein concrete ondersteuning verleent, onder meer door tijdens de controle van de betrokken personen rechtstreeks contact met de Dienst Vreemdelingenzaken te onderhouden.
L'autre, appelé « Section judiciaire », soutient concrètement les actions sur le terrain, notamment en assurant le contact direct avec l'Office des étrangers durant le contrôle des personnes concernées.

Tijdens een hoorzitting in de werkgroep heeft de vertegenwoordiger van de federale politie uitgelegd dat de zogenaamde « zwaantjes » alleen op de secondaire wegen als controle-eenheid optreden en niet op de primaire wegen.
Lors d'une audition, le représentant de la police fédérale a expliqué que les motards de la police de la route n'interviennent comme unité de contrôle que sur les routes secondaires et non sur les routes primaires.

Voor de in § 1 bedoelde spelen mag het bedrag van de ingezette sommen, dat voor een periode van twee weken onderworpen moet worden aan de belasting op de spelen en weddenschappen, niet lager zijn dan het bedrag dat verhoudingsgewijs gelijkwaardig is aan dat van de inzetten vastgesteld tijdens deze twee weken uitgeoefende controles, rekening houdend met de werkelijke duur van het verloop van de spelen en met de duur van de zogenaamde controles, tenzij de belastingplichtige in staat is op grond van bewijsstukken te bewijzen dat het bedrag van de ingezette sommen dat voor twee weken aan de belasting onderworpen moet worden, lager is dan het voornoemde minimumaantal».
Pour les jeux visés par le § 1, le montant des sommes engagées, à soumettre à la taxe sur les jeux et paris pour une quinzaine, ne peut être inférieur au montant proportionnellement équivalent à celui des enjeux constatés pendant les surveillances opérées pendant cette quinzaine, compte tenu de la durée réelle du déroulement des jeux et de la durée des dites surveillances, à moins que le redevable ne soit en mesure de démontrer sur la base d'éléments probants que le montant des sommes engagées à soumettre à la taxe pour une quinzaine est inférieur au montant minimal précité».

Tijdens de zogenaamde WODKA-controles werd soms standaard een speekseltest uitgevoerd wat tot een overmatig gebruik van de tests heeft geleid.
Durant ce que l'on a appelé les contrôles WODKA, les tests salivaires ont été utilisés de manière excessive.