Vertaling van "tijdens een volgende zitting officieel " (Nederlands → Frans) :

Haar besluit wordt medegedeeld aan de provincieraad, die er tijdens zijn volgende zitting akte van neemt».
Sa décision est communiquée au conseil provincial, qui en prend acte lors de sa prochaine séance».

Tijdens de volgende zitting zal ook de vooruitgang worden beoordeeld wat de toepassing betreft van de conclusies van de 50e sessie, die verband hielden met de deelname van vrouwen aan de besluitvorming.
Lors de la prochaine session seront également évalués les progrès réalisés au niveau de la mise en œuvre des conclusions de la 50 session concernant la participation des femmes dans la prise de décisions.

Haar besluit wordt medegedeeld aan de provincieraad, die er tijdens zijn volgende zitting akte van neemt.
Sa décision est communiquée au conseil provincial, qui en prend acte lors de sa prochaine séance.

Het is nog helemaal niet duidelijk of een eventueel voorstel om onderhandelingen op te starten over een verdrag dat zulke wapens zou verbieden zal ingediend worden tijdens de volgende zitting van de Eerste Commissie.
Il n'est pas du tout évident qu'une proposition éventuelle pour commencer des négociations sur un traité qui interdirait de telles armes, soit introduite lors de la prochaine session de la Première Commission.

ICBB zal op basis van dit advies een beslissing nemen tijdens de volgende zitting.
Sur base de cet avis, la CIPE prendra une décision lors de sa prochaine session.

De notulen, die tijdens de volgende zitting worden goedgekeurd, worden door de voorzitter en de directeur-generaal of door hun plaatsvervangers ondertekend.
Les procès-verbaux, approuvés lors de la séance suivante, sont signés par le président et le directeur général ou par leurs remplaçants.

Het ontwerp van verslag wordt naar de leden van het Overlegcomité gestuurd en wordt tijdens de volgende zitting goedgekeurd.
Le projet de rapport est adressé aux membres du Comité de concertation et est approuvé lors de la séance suivante.

Ieder proces-verbaal wordt tijdens de volgende zitting goedgekeurd of gewijzigd.
Chaque procès-verbal est approuvé ou modifié lors de la séance suivante.

Het ontwerp van verslag wordt naar de leden van de Raad of van de sectie gestuurd en wordt tijdens de volgende zitting goedgekeurd.
Le projet de rapport est adressé aux membres du Conseil ou de la section et est approuvé lors de la séance suivante.

Indien de Commissie het voorstel na deze procedure opnieuw verwerpt, kan de Partij het besluit van de Commissie betwisten en wordt de zaak door de Conferentie van de Partijen tijdens haar volgende zitting behandeld.
Si, à la suite de cette procédure, le Comité rejette à nouveau la proposition, la Partie peut contester la décision du Comité, et la Conférence des Parties examine la question à sa session suivante.