Traduction de «tijdschema's en geplande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aankondiging van een geplande aanbesteding | aankondiging van geplande aanbestedingen
avis de marché programmé

de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

vermoedelijk tijdschema | verwacht tijdschema
échéancier prévisible

controle van toestemming voor geplande procedure
vérification du consentement à une intervention planifiée

tijdschema en agenda's van de organen van het EP
calendrier et ordres du jour des organes du PE | CALOJ [Abbr.]

vloot volgens geplande operaties beheren
gérer le parc en fonction des opérations prévues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarbij wordt ook gekeken naar het drugsactieplan, de strategie voor de externe aspecten van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht en het actieplan ter bestrijding van terrorisme, die een aanvulling vormen op het actieplan ter uitvoering van het Haags Programma, en naar het tijdschema voor de geplande maatregelen.
Ceci englobe le Plan d’action drogue, la stratégie relative aux aspects externes de l’espace de liberté, de sécurité et de justice et le plan d’action visant à lutter contre le terrorisme, qui complètent le plan d’action de La Haye, conformément au calendrier fixé.

Daarbij wordt ook gekeken naar het drugsactieplan, de strategie voor de externe aspecten van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht en het actieplan ter bestrijding van terrorisme, die een aanvulling vormen op het actieplan ter uitvoering van het Haags programma, en naar het tijdschema voor de geplande maatregelen.
Ceci englobe le plan d’action drogue, la stratégie sur les aspects externes de l’espace de liberté, de sécurité et de justice et le plan d’action sur la lutte contre le terrorisme, qui complètent le plan d’action de La Haye, selon le calendrier fixé.

(a) het tijdschema voor de geplande aanbestedingen en oproepen tot het indienen van voorstellen;
(a) le calendrier prévu pour les appels d'offres et les appels à propositions;

(e) het tijdschema voor de geplande aanbestedingen en oproepen tot het indienen van voorstellen;
(e) le calendrier prévu pour les appels d’offres et les appels à propositions;

het tijdschema van de geplande oproepen tot inschrijving en de oproepen tot het indienen van voorstellen;
le calendrier prévu pour les appels d'offres et les appels à propositions.

(c) het tijdschema van de geplande oproepen tot het indienen van inschrijvingen en de oproepen tot het indienen van voorstellen;
(c) le calendrier prévu pour les appels d'offres et les appels à propositions;

een redelijk indicatief tijdschema voor alle geplande netaansluitingen.
un calendrier indicatif raisonnable pour tout raccordement au réseau proposé.

een redelijk indicatief tijdschema voor eventueel geplande aansluitingen op het net.
un calendrier indicatif pour toute connexion au réseau proposée.

A. overwegende dat een hoge mate van activiteit en resultaten, maar ook een gebrek aan evenwicht, samenhang en democratische verantwoording alsmede vertraging en een gebrekkig overzicht over tijdschema's en geplande programma's kenmerkend zijn voor 2002,
A. constatant que l'année 2002 a été caractérisée par un niveau élevé d'activité et de résultats, mais aussi par une absence d'équilibre, de cohérence et de responsabilité démocratique, outre les retards à mentionner et une vision globale limitée en ce qui concerne les calendriers et programmes prévus,

Het verkrijgen van een machtiging voor het installeren van basisstations is in een aantal lidstaten een echte uitdaging geworden, hetgeen een gevaar voor het tijdschema van de geplande uitrol kan inhouden en onverwacht voor hogere kosten kan zorgen.
L'obtention d'une autorisation pour l'installation de stations de base est devenue une véritable gageure dans un certain nombre d'États membres, ce qui risque d'avoir une incidence sur le calendrier de déploiement envisagé et d'entraîner une augmentation des coûts.