Vertaling van "tijdschrift dimensie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conferentie over de Menselijke Dimensie | Conferentie over de Menselijke Dimensie van de CVSE | CHD [Abbr.] | CMD [Abbr.]
conférence sur la dimension humaine | conférence sur la dimension humaine de la CSCE | CDH [Abbr.]

grensoverschrijdende dimensie [4.7] [ grensoverschrijdende activiteit | grensoverschrijdende kwestie | grensoverschrijdend perspectief | transnationaal perspectief | transnationale dimensie ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

oostelijke dimensie van het ENB | oostelijke dimensie van het Europees nabuurschapsbeleid
dimension orientale de la PEV | dimension orientale de la Politique européenne de voisinage

Colloquium Sociale dimensie van Centraal-Europa | Colloquium Sociale dimensie van Midden-Europa
Colloque Dimension sociale de l'Europe centrale

wetenschappelijk tijdschrift
écrit à caractère scientifique

tijdschrift
périodique

interindividuele dimensie
dimension interindividuelle

tijdschrift [ periodiek ]
publication en série [ périodique | revue périodique ]

hoofdredacteur maandblad | hoofdredacteur vaktijdschrift | hoofdredacteur tijdschrift | hoofdredacteur weekblad
rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine

Europa van de burgers [ sociale dimensie van de binnenmarkt ]
Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De FOD Ontwikkelingssamenwerking heeft gezorgd voor sensibilisering door artikels in het tijdschrift « Dimensie Drie » en door de medewerking aan een aantal conferentie gewijd aan het thema.
Le SPF Coopération au développement a lancé une campagne de sensibilisation en publiant des articles dans la revue « Dimension 3 » et en participant à plusieurs conférences sur ce thème.

In het tweemaandelijks tijdschrift Dimensie-3 verscheen in het juninummer van 1996 een artikel genaamd « Kinderarbeid (feiten en cijfers) ».
Dans le numéro de juin 1996 du magazine bimestriel Dimension-3 , un article fut consacré au « Travail des enfants (faits et chiffres) ».

De informatiedienst van het departement Ontwikkelingssamenwerking bereidt bovendien een speciaal nummer voor van het tweemaandelijks tijdschrift « Dimensie 3 » dat volledig zal worden gewijd aan de problematiek van de armoedebestrijding.
En outre, le service information du département de la Coopération au Développement prépare un numéro spécial du magazine bimestriel « Dimension 3 » qui sera entièrement consacré à la problématique de la lutte contre la pauvreté.

— sensibiliseringsactiviteiten in België : mijn departement heeft in 2007 in het tijdschrift Dimensie 3 verscheidene artikelen gewijd aan dit probleem en zijn steun verleend aan de organisatie van een aantal internationale congressen en conferenties (de meest recente was Euronet-FGM, International Conference on Collaborative Measures to Eliminate Female Genital Mutilation and other Harmful Traditional Practices, Brussel, 10 februari 2007), alsmede aan de productie van films over dit onderwerp (bijvoorbeeld « Les lames vicieuses » (Nexus Production), een film over de VGV in Burkina Faso die binnenkort uitkomt);
— dans le cadre des activités de sensibilisation en Belgique, mon département a publié plusieurs articles sur les MGF dans la revue Dimension 3 en 2007 et a soutenu plusieurs congrès et conférences internationales sur cette problématique (la plus récente étant Euronet-FGM, International Conference on Collaborative Measures to Eliminate Female Genital Mutilation and other Harmful Traditional Practices, Bruxelles, 10 février 2007), ainsi que diverses productions de films (par exemple : Les lames vicieuses (Nexus Production), film sur les MGF au Burkina Faso qui sortira prochainement);

2. Het bureau voorlichting en communicatie van ABOS geeft volgende publikaties uit : - Dimensie 3 (nederlandstalig), Dimension 3 (franstalig) : tweemaandelijks tijdschrift over de Belgische ontwikkelingssamenwerking, andere landen en culturen, thema's inzake ontwikkelingsproblematiek; - In-Com (nederlandstalig), veertiendaagse nieuwsbrief voor internationale communicatie en samenwerking; - AGCD-contacts (idem, franstalige uitgave); - Landenbrochures, themadossiers, activiteitenverslag ABOS, pedagogische dossiers voor kinderen, brochures over de Belgische ontwikkelingssamenwerking, posters.
2. Le bureau information et communication de l'AGCD a publié la documentation suivante : - Dimensie 3 (néerlandophone), Dimension 3 (francophone) : périodique bi-mestriel sur la coopération au développement belge, d'autres pays et cultures, thèmes sur la problématique du dévelop- pement; - In-Com (néerlandophone), brochure qui paraît tous les 15 jours, sur la communication internationale et la coopération; - AGCD-contacts (francophone) : idem que In-Com, mais édition francophone; - Brochures de pays, dossiers sur des thèmes précis, rapports d'activités AGCD, dossiers pédagogiques pour enfants, brochures sur la coopération au développement belge, posters.