Traduction de «tijdschriften of officiële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkoopspecialist boeken | verkoopspecialist tijdschriften | verkoopspecialist boeken, tijdschriften en kantoorartikelen | verkoopspecialist kantoorartikelen
vendeur de livres anciens | vendeur de livres rares | libraire | vendeuse de livres rares

verkoopspecialist kranten, tijdschriften en kantoorartikelen | verkoopspecialist kranten, tijdschriften en kantoorbenodigdheden
kiosquier | vendeuse en papeterie | kiosquière | vendeur en papeterie/vendeuse en papeterie

filiaalleidster verkoop boeken, tijdschriften en kantoorartikelen | handelaarster in tweedehandsboeken | afdelingsmanager verkoop boeken, tijdschriften en kantoorartikelen | manager boekhandel
gérant de librairie | gérante de librairie | gérant de librairie/gérante de librairie | responsable de librairie

door officiële autoriteiten
Par des autorités officielles

verordening officiële controles | Voorstel voor een verordening betreffende officiële controles en andere officiële activiteiten die worden uitgevoerd om de toepassing van de levensmiddelen- en diervoederwetgeving en van de voorschriften inzake diergezondheid, dierenwelzijn, plantgezondheid en gewasbeschermingsmiddelen te waarborgen
règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles servant à assurer le respect de la législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux ainsi que des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé et au matériel de reproduction des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques | règlement sur les contrôles officiels

overeenkomst betreffende de abonnementen op nieuwsbladen en tijdschriften
arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques

Vaste Commissie Overcomplete boeken en tijdschriften
Commission permanente pour le déclassement d'ouvrages et de périodiques

Bureau voor publicaties van de Europese Unie [ Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Euroffice | OP [acronym] OPOCE | Publicatiebureau ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

officieel document [ officiële publicatie ]
document officiel [ publication officielle ]

officiële statistiek
statistique officielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de literatuur beschikbare verslagen inzake micro-organismen of daaraan verwante leden van dezelfde taxonomische groep (voor zover ze betrekking hebben op klinische gevallen), afkomstig uit tijdschriften of officiële verslagen, moeten worden overgelegd samen met rapporten over eventueel follow-up-onderzoek.
Il convient de fournir les rapports provenant de sources bibliographiques publiques relatifs aux cas cliniques concernant le micro-organisme ou des membres étroitement apparentés du même groupe taxonomique, s'ils sont issus de revues autorisées ou de rapports officiels, ainsi que tout rapport concernant d'éventuelles études de suivi.

2. Hebben de tijdschriften die de naam dragen van Straatgendarm, Ambulance Magazine, de Brandweer enig uitstaans met de officiële organisaties naar waar ze verwijzen ?
2. Les publications portant des noms tels que « Straatgendarm », « Ambulance Magazine », « de Brandweer » ont-elles quelque chose à voir avec les instances officielles auxquelles elles font référence ?

Er kunnen enkel boeken ontleend worden, tijdschriften en officiële documenten dienen ter plaatse te worden geconsulteerd. l) Aantal ontleningen in: - 1999: 1 020 - 2000: 1 075 m) Het ontlenen van boeken is voorbehouden aan de ambtenaren van het departement.
On ne peut emprunter que les livres, les revues et les documents officiels doivent être consultés sur place. l) Nombre d'emprunts en: - 1999: 1 020 - 2000: 1 075 m) L'emprunt de livres est réservé aux fonctionnaires du département.

Voor de Natali-prijs kunnen in aanmerking komen persartikelen over ontwikkelingssamenwerking die in 1993 in een van de officiële talen van de Europese Unie zijn verschenen in kranten of tijdschriften van ieder land van de wereld.
Pourront concourir pour l'attribution du prix Natali les articles de presse sur la coopération au développement publiés en 1993 dans une des langues officielles de l'Union Européenne dans des quotidiens ou des périodiques d'un pays du monde, quel qu'il soit.

Voor de Natali-prijs komen persartikelen over ontwikkelingssamenwerking in aanmerking, die in één van de officiële talen van de Europese Gemeenschap zijn verschenen in kranten of tijdschriften van een land, waar dan ook ter wereld.
Peuvent concourir pour l'attibution du prix Natali les articles de presse sur la coopération au développement publiés dans une des langues officielles des Communauté européennes dans des quotidiens ou des périodiques d'un pays du monde, quel qu'il soit.

- De persoon van niveau 3 staat in voor het klasseren van de officiële documenten, de tijdschriften, het opbergen van de werken in de rekken, het verzenden van de post. d) De kostprijs van dit personeel bedroeg, in 2002: 186 500 euro voor de bibliotheek C58, 129 600 euro voor de Vesaliusbibliotheek, totaal 316 100 euro voor de dienst Bibliotheek.
- La personne de niveau 3 s'occupe du classement des documents officiels, de revues, de ranger les ouvrages en rayon, de la mise sous enveloppe du courrier. d) Le coût de ce personnel représente, pour 2002, un montant de 186 500 euros pour la bibliothèque du C 58, 129 600 euros pour la bibliothèque Vésale, total 316 100 euros pour le service Bibliothèque.

Het bestuur voor Energie beschikt over een bibliotheek die hoofdzakelijk de officiële publicaties van de Senaat en de Kamer van volksvertegenwoordigers, van de Europese Gemeenschappen, tijdschriften gespecialiseerd in verband met energetische vectoren en sectoren bevat alsmede de belangrijkste publicaties van het Internationaal Energieagentschap te Parijs.
L'administration de l'Énergie possède une bibliothèque comprenant essentiellement les publications officielles du Sénat et de la Chambre des représentants, celles des Communautés européennes, des revues spécialisées relatives aux vecteurs et aux secteurs énergétiques, ainsi que les principales publications de l'Agence internationale de l'énergie à Paris.

De publicatie van cassatiearresten in allerhande tijdschriften biedt evenmin soelaas omdat het ook hier geen officiële weergave betreft en de cassatiearresten er doorgaans in verkorte vorm worden weegegeven.
La publication des arrêts de cassation dans diverses publications n'a pas davantage un caractère officiel et de plus les arrêts de cassation y sont généralement publiés sous une forme abrégée.

Dit gezamenlijk initiatief van het algemeen secretariaat en de Administratie van de Thesaurie heeft als doel aan bepaalde doelgroepen - voornamelijk particuliere en overheidsinstellingen, academische milieus, en representatieve socio-economische verenigingen - een geheel van werken, referentiedocumenten, tijdschriften, persartikels en officiële uiteenzettingen over de invoering van de euro ter beschikking te stellen.
Cette initiative conjointe du secrétariat général et de l'Administration de la Trésorerie vise à mettre à la disposition de groupes ciblés - essentiellement institutions privées et publiques, milieux académiques et associations socio-économiques représentatives - un ensemble d'ouvrages, documents de référence, périodiques, articles de presse et discours officiels relatifs à l'introduction de l'euro.