Traduction de «tijdstippen wordt hierover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periodiek | periodisch | wat op geregelde tijdstippen terugkeert
périodique

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

op vaste tijdstippen inruilen van vuil gereedschap tegen schoon
système de nettoyage par roulement

minder drukke tijdstippen van de dag
heures de la journée durant lesquelles le trafic est moins dense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op geregelde tijdstippen wordt hierover verslag uitgebracht aan de Stuurgroep van de applicatie e-Cad.
Un rapportage régulier vers le Comité de pilotage de l'applicatif e-Cad doit avoir lieu.

Op regelmatige tijdstippen stelt ze hierover een vraag en is ze rapporteur in dossiers die over orgaandonatie handelen.
Elle pose régulièrement des questions à ce sujet et est rapporteuse dans le cadre de dossiers sur le don d'organes.

21. vraagt dat de Commissie nauwer samenwerkt met de lidstaten om betrouwbare gegevens te verzamelen over het verlies van douanerechten en btw in elke lidstaat, en het Parlement hierover op gezette tijdstippen verslag uitbrengt;
21. invite la Commission à renforcer sa coordination avec les États membres afin de recueillir des données fiables sur le déficit de droits de douane et de TVA dans les pays concernés et à rendre régulièrement compte de la situation au Parlement à cet égard;

3. a) Is een werknemer, die omwille van tijdelijke of permanente medische problemen genoodzaakt is om meerdere keren naar het toilet te gaan op niet vastgestelde tijdstippen, verplicht om zijn hiërarchische overste hierover in te lichten? b) Is het de hiërarchische overste toegestaan aan een werknemer uitleg te vragen over diens toiletbezoeken?
3. a) Un travailleur contraint pour des raisons médicales temporaires ou permanentes de passer aux toilettes à plusieurs reprises à des moments non pré-définis est-il obligé d'en informer son supérieur hiérarchique? b) Le supérieur hiérarchique est-il autorisé à demander à un travailleur des explications sur ses passages aux toilettes?

Het toekennen van een algemeen toezicht op de bijzondere inlichtingenmethoden aan het Vast Comité I, dat nu reeds op permanente basis instaat voor de controle op de inlichtingendiensten en hierover op geregelde tijdstippen verslag uitbrengt bij het parlement, is manifest een bijkomende en cruciale waarborg voor de democratische controle op het hanteren van de bijzondere inlichtingenmethoden.
L'octroi d'un contrôle général sur les méthodes spéciales de renseignement au Comité permanent R, qui assure déjà un contrôle permanent des services de renseignement et fait régulièrement rapport au Parlement, constitue de toute évidence une garantie supplémentaire du contrôle démocratique concernant l'utilisation de ces méthodes.

De opvolging van deze aanbevelingen wordt telkens besproken met de bevoegde minister en hierover wordt op regelmatige tijdstippen verslag uitgebracht in de commissie.
Les suites données à ces recommandations font toujours l'objet d'un entretien avec le ministre compétent et d'un rapport présenté à intervalles réguliers en commission.