Traduction de «tijdvak 1996-1999 beloopt » (Néerlandais → Français) :

1. Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van dit programma voor het tijdvak 1998-1999 beloopt maximaal 100 miljoen ECU.
1. Le montant de référence financière pour la mise en oeuvre du présent programme pour la période 1998 et 1999 est de 100 millions d'écus au maximum.

Het financieel referentiebedrag voor de tenuitvoerlegging van dit programma in het tijdvak 1997-1999 beloopt 45 miljoen ecu.
Le montant de référence financière pour la mise en oeuvre du présent programme pour la période 1997-1999 est de 45 millions d'écus.

Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van deze verordening voor het tijdvak 1995-1999 beloopt 2 345 miljoen ecu.
Le montant de référence financière pour la mise en oeuvre du présent règlement pour la période 1995-1999 est de 2 345 millions d'écus.

(1) In artikel 3 van protocol nr. 1 bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds(1), is bepaald dat voor elk verkoopseizoen in het tijdvak van 1 januari 1996 tot en met 31 december 1999, voor een hoeveelheid van ten hoogste 46000 ton per verkoopseizoen, een douanerecht van 7,81 EUR/100 kg wordt geheven bij de invoer in de Gemeenschap van geheel in Tunesië verkregen en rechtstreeks van dit land naar de Gemeenschap vervoerde ruwe olijfolie van de GN-codes 1509 10 10 en 1509 10 90.
(1) l'article 3 du protocole no 1 de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République tunisienne, d'autre part(1), prévoit la perception d'un droit de douane à l'importation de 7,81 EUR pour 100 kg pour chaque campagne, pendant la période comprise entre le 1er janvier 1996 et le 31 décembre 1999 dans la limite d'une quantité de 46000 tonnes par campagne d'huile d'olive non traitée relevant des codes NC 15091010 et 1509 10 90, entièrement obtenue en Tunisie et transportée directement de ce pays dans la Communauté;

1. Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van Edicom voor het tijdvak 1997, 1998 en 1999 beloopt 30 miljoen ecu.
1. Le montant de référence financière pour l'exécution d'Edicom pour la période 1997, 1998 et 1999 est de 30 millions d'écu.

Er zij op gewezen dat de Raad van de EU op 22 november 1996 een verordening betreffende de ontwikkelingssamenwerking met Zuid-Afrika heeft aangenomen, waarin een referentiebedrag van 500 miljoen ecu wordt uitgetrokken voor het tijdvak van 1996 tot eind 1999.
Il est rappelé que le Conseil de l'UE a adopté le 22 novembre 1996 un règlement relatif à la coopération au développement avec l'Afrique du Sud qui prévoit un montant de référence financier de 500 MECU pour la période 1996 à fin 1999.

De beoogde financiering van dit programma door de Gemeenschap beloopt 240 miljoen ecu en bestrijkt een periode van 4 jaar (1996-1999).
Le financement prévu pour la mise en oeuvre du présent programme par la Communauté s'élève à un montant de 240 Mécus et couvre une période de 4 ans (1996-1999).

Het financiële referentiebedrag voor de bijstand die in het kader van de ontwerp-verordening wordt verleend tijdens het tijdvak 1996-1999, beloopt 2.224 miljoen ecu.
Le montant financier prévu pour l'assistance fournie dans le cadre du projet de ce règlement pour la période 1996-1999 est de 2.224 Mécus.

De Commissie wil dat de Lid-Staten zich ertoe verbinden de 5,5 miljard ecu voor het tijdvak 1996-1999 die voortvloeit uit de toepassing van de deflator op alle programma's en alle doelstellingen van het structuurbeleid, te besteden aan werkgelegenheid.
Pour sa part, la Commission souhaite que les Etats membres s'engagent à consacrer à l'emploi les 5,5 milliards d'Ecus pour la période 1996-1999 découlant de l'application du déflateur à l'ensemble des programmes et des objectifs des politiques structurelles.

Op grond van de beschikking van de Commissie van 21 december 1993 is voor doelstelling 2 voor de periode 1994-1999 een bedrag van in totaal 15.316 miljoen ecu (in prijzen van 1992) beschikbaar voor het tijdvak 1994-1999, waarvan 7.163 miljoen ecu voor de periode 1994/1996.
Suite à la décision de la Commission du 21 décembre 1993, l'enveloppe financière globale pour l'objectif 2 s'élève à 15.316 Mécus (à prix 1992) pour la période 1994-1999, dont 7.163 mécus pour la période triennale de programmation 1994-1996.