Vertaling van "tijdvak 1998-2000 beloopt " (Nederlands → Frans) :

De gehele waardeketen voor de wereldwijde commerciële ruimtedienstenmarkt (satellietsystemen voor communicatie en navigatie) voor het tijdvak 1998-2007 beloopt meer dan €400 miljard.
L'ensemble de la chaîne de valeur pour le marché mondial des services spatiaux commerciaux (communications et systèmes de navigation par satellite) pour la période 1998-2007 s'élève à plus de 400 milliards d'euros.

De financiële middelen voor de uitvoering van activiteiten van de Gemeenschap krachtens dit besluit voor het tijdvak 1998-2000 beloopt 33,1 miljoen EUR.
L'enveloppe financière pour l'exécution de l'action communautaire définie par la présente décision pour la période 1998-2000 est établie à 33,1 millions d'euros.

Het verslag, opgesteld overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 91/692/EEG, van de Europese Commissie informeert ons over de tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake afvalstoffen voor het tijdvak 1998 tot en met 2000, in het bijzonder de tenuitvoerlegging van Richtlijn 75/442/EEG betreffende afvalstoffen.
Le rapport de la Commission établi conformément à l'article 5 de la directive 91/692/CE nous informe sur la mise en oeuvre de la législation concernant les déchets pour la période 1998‑2000 en particulier sur la mise en oeuvre de la directive 75/442/CE concernant les déchets.

Met dit verslag wordt beoogd de andere instellingen van de Gemeenschap, de lidstaten en belanghebbenden te informeren over de tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake afvalstoffen voor het tijdvak 1998 tot en met 2000, in het bijzonder de tenuitvoerlegging van
Le présent rapport vise à informer les institutions communautaires, les États membres et le public intéressé sur la mise en oeuvre de la législation communautaire pour la période de 1998 à 2000, notamment en ce qui concerne les directives suivantes :

Art. 2. Gelet op de activiteiten die door de Franse Gemeenschap erkende diensten voor forensische welzijnszorg in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest hebben verricht voor de jaren 1998, 1999 en 2000, beloopt de bijdrage van de Franse Gemeenschapscommissie aan de toekenning van gewaarborgde subsidies, bedoeld bij artikel 8, § 1, van het voormelde besluit van 15 december 1989, zoals gewijzigd bij artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschapscommissie van 2 juli 1999 drieënveertig percent.
Art. 2. Compte tenu des activités générées par les services d'aide sociale aux justiciables reconnus par la Communauté française en Région de Bruxelles-Capitale, pour les années 1998, 1999, 2000, la participation de la Commission communautaire française dans l'octroi des subventions garanties, visées à l'article 8, § 1, de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 15 décembre 1989 précité, tel que modifié par l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 juillet 1999 s'élève à quarante-trois pour cents.

1. Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van dit programma voor het tijdvak 1998-1999 beloopt maximaal 100 miljoen ECU.
1. Le montant de référence financière pour la mise en oeuvre du présent programme pour la période 1998 et 1999 est de 100 millions d'écus au maximum.

Voor het tijdvak 1998/2000 is zij van oordeel dat bijzondere inspanningen nodig zullen zijn voor de etikettering van levensmiddelen, de farmaceutische sector, de veiligheid op de arbeidsplaats, de sector douane, indirecte belastingen alsook landbouw.
Pour la période 1998/2000, elle estime qu'un effort particulier devra être entrepris dans l'étiquetage des denrées alimentaires, le domaine pharmaceutique, la sécurité au travail, le secteur des douanes, la fiscalité indirecte ainsi que l'agriculture.

Het financieel referentiebedrag voor de tenuitvoerlegging van dit programma in het tijdvak 1998-2002 beloopt 35 miljoen ecu.
Le montant de référence financière pour la mise en oeuvre du présent programme pour la période 1998-2002 est de 35 millions d'écus.

De Raad heeft het Convergentieprogramma van Itali voor het tijdvak 1998-2000 behandeld.
Le Conseil a procédé à l'examen du programme de convergence de l'Italie pour la période 1998-2000.

De begroting van het programma voor het tijdvak 2000-2004 beloopt 167 miljoen euro.
Son budget pour la période 2000-2004 s'élève à 167 millions d'euros.