Traduction de «tijdvak 2000-2004 beloopt » (Néerlandais → Français) :

De begroting van het programma voor het tijdvak 2000-2004 beloopt 167 miljoen euro.
Son budget pour la période 2000-2004 s'élève à 167 millions d'euros.

„Het financiële kader voor de uitvoering van deze verordening voor het tijdvak 2000-2006 beloopt 4 874,88 miljoen EUR”.
«L'enveloppe financière pour la mise en œuvre du présent règlement pour la période 2000-2006 est de 4 874,88 millions d'euros».

2. lid 1 komt te luiden als volgt:"Het financiële kader voor de uitvoering van deze verordening voor het tijdvak 2000-2006 beloopt 4874,88 miljoen EUR".
2. Le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:"L'enveloppe financière pour la mise en œuvre du présent règlement pour la période 2000-2006 est de 4874,88 millions d'euros".

„Het financiële referentiebedrag voor de tenuitvoerlegging van het programma beloopt 7,5 miljoen EUR voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2004 en 4,0 miljoen EUR voor de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2006”.
«Le montant de référence financière pour la mise en oeuvre du programme est de 7,5 millions d'euros pour la période du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2004, et de 4 millions d'euros pour la période du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2006».

-dat de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een mededeling heeft ingediend betreffende het eerste kaderprogramma van de Europese Gemeenschap ten behoeve van de cultuur (2000-2004), dat tevens een voorstel bevat voor een besluit tot invoering van één instrument voor de financiering en programmering op het gebied van de culturele samenwerking; het ligt in de bedoeling dat de financieringsregeling voor de Europese Cultuursteden in dat instrument worden opgenomen, -dat de lidstaten, alsook de andere betrokken Europese landen, vanaf de dag van de aanneming van het besluit tot vaststelling van een communautaire actie ten behoeve van het evenement "Culturele Hoofdstad van Europa" voor het tijdvak 2005 tot 2019, een beroep kunnen doen op de krachtens dat besluit op te richten stuurgroep.
que la Commission a présenté au Parlement européen et au Conseil une communication sur le premier programme-cadre de la Communauté européenne en faveur de la culture (2000-2004), comprenant une proposition de décision établissant un instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle, qui devrait incorporer les arrangements financiers relatifs aux villes européennes de la culture, qu'à partir de la date d'adoption de la décision instituant une action communautaire en faveur de la manifestation "Capitale européenne de la culture" pour les années 2005 à 2019, les Etats membres ainsi que d'autres pays européens intéressés peuvent recourir aux services du comité d'orientation devant être instauré aux termes de ladite décision.

De beschikking die nu op tafel ligt, verschilt fundamenteel van de vorige teksten op jaarbasis in die zin dat het de bedoeling is een meerjarenfonds in te stellen voor het tijdvak van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2004, dat in totaal 216 mln euro zou bedragen.
La décision actuelle de création d'un Fonds européen pour les réfugiés diffère principalement des précédents textes annuels en ce qu'elle porte sur un fonds pluriannuel pour la période du 1 janvier 2000 au 31 décembre 2004, doté d'un montant global de 216 Meuro.

2. Het Fonds wordt ingesteld voor het tijdvak van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2004.
2. Le Fonds est établi pour la période allant du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2004.

Het voorstel dat nu op tafel ligt verschilt fundamenteel van de vorige teksten op jaarbasis in die zin dat het de bedoeling is een meerjarenfonds in te stellen voor het tijdvak van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2004.
La proposition actuelle de création d'un Fonds européen pour les réfugiés diffère principalement des précédents textes annuels en ce qu'elle porte sur un fonds pluriannuel établi pour la période du 1 janvier 2000 au 31 décembre 2004.

Voor het tijdvak van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2004 wordt voor culturele samenwerking één enkel programmerings- en financieringsinstrument ingesteld, hierna het "programma 'Cultuur 2000'" te noemen.
Un instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle, ci-après dénommé "programme 'Culture 2000'", est établi pour la période allant du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2004.

Uiteindelijk is een akkoord bereikt over een begroting van 640 miljoen euro voor het tijdvak 2000-2004 en is voor de procedure van het regelgevend comité gekozen.
Un accord a finalement été réalisé sur un budget de 640 millions d'euros pour la période 2000 à 2004 et sur le choix de la procédure d'un comité de réglementation.