Vertaling van "tilburg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Katholieke Hogeschool, Tilburg
Ecole des Hautes Etudes économiques, sociales et du droit de Tilburg

Instituut voor Ontwikkelingsvraagstukken , Tilburg
Institut de Recherche sur le Développement

Nederlands Volkenkundig Museum, Tilburg
Volkenkundig Museum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de beslissing van 21/06/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd VAN DER VELDEN RIOLERINGSBEHEER TILBURG gelegen Minosstraat 11 te 5048 CK TILBURG, NEDERLAND geregistreerd als ophaler van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 21/06/2016, VAN DER VELDEN RIOLERINGSBEHEER TILBURG sise Minosstraat 11 à 5048 CK TILBURG, PAYS-BAS a été enregistrée en tant que collecteur de déchets non-dangereux.

Bij de beslissing van 21/06/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd VAN DER VELDEN RIOLERINGSBEHEER TILBURG gelegen Minosstraat 11, te 5048 CK TILBURG, NEDERLAND geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 21/06/2016, VAN DER VELDEN RIOLERINGSBEHEER TILBURG sise Minosstraat 11, à 5048 CK TILBURG, PAYS-BAS a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

Omwille van de overbevolking van de Belgische gevangenissen huurt België sinds 2009 cellen in de gevangenis van Tilburg, in het zuidoosten van Nederland, om er een deel van de Belgische gevangenispopulatie onder te brengen.
Depuis 2009, la Belgique loue la prison de Tilburg, dans le sud-est des Pays-Bas, afin d'y loger une partie de ses détenus excédentaires.

Hoeveel van hen komen er in aanmerking voor een uitwijzing? 2. Overweegt uw departement nog andere maatregelen om de overgebleven gevangenen in Tilburg tegen 2016 over te kunnen plaatsen naar België?
2. Votre département envisage-t-il d'autres mesures pour permettre l'accueil, d'ici fin 2016, du reliquat de prisonniers toujours détenus dans la prison de Tilburg?

Terugkeer naar België van gevangenen in Tilburg.
Le retour en Belgique des détenus de la prison de Tilburg.

In juli 2015 besliste de Ministerraad het huurcontract voor 500 cellen in Tilburg tot eind 2016 te verlengen.
En juillet 2015, le Conseil des ministres avait décidé de prolonger d'un an la location de 500 cellules à Tilburg, jusqu'à fin 2016.

1. Hoeveel Belgische gedetineerden werden er naar Tilburg gestuurd sinds die gevangenis in huur werd genomen en welk prijskaartje hing daaraan?
1. Pouvez-vous indiquer combien de détenus belges ont été envoyé à Tilburg depuis la location de cette prison et le budget que cela a représenté?

Omdat de overbevolking in de Belgische gevangenissen gedaald is, bouwt minister van Justitie Annemie Turtelboom (Open Vld) de gevangenispopulatie in het Nederlandse Tilburg vroeger dan verwacht af.
La surpopulation dans les prisons belges étant en diminution, la ministre de la Justice Annemie Turtelboom (Open Vld) a décidé de réduire la population de prisonniers belges dans la prison néerlandaise de Tilburg plus tôt que prévu.

Eerste honderd gevangen weg uit Tilburg
Les premiers détenus belges vont quitter la prison de Tilburg

Daarom kunnen vroeger dan eerst gedacht de eerste gevangen uit Tilburg weggehaald worden. Nadat begin 2010 de overbevolking te ernstig geworden was, besliste toenmalig justitieminister Stefaan De Clerck (CDV) die leegstaande Nederlandse gevangenis af te huren.
Début 2010, quand la surpopulation carcérale était à son niveau le plus haut, le ministre de la Justice de l'époque, Stefaan De Clerck (CDV), avait décidé de louer la prison néerlandaise de Tilburg, qui était vide.