Vertaling van "toch belastinggelden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

besteding der belastinggelden
emploi des rentrées fiscales

belastinggelden
argent du contribuable

op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
au même titre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gegeven de omstandigheden, nu er toch belastinggelden naar religies worden doorgesluisd, lijkt het hem wenselijk een structuur uit dokteren, zodat men weet waar deze gelden naartoe gaan.
Compte tenu des circonstances, puisque l'argent du contribuable sert quand même à financer des religions, il lui paraît souhaitable d'élaborer une structure qui permette de savoir comment cet argent est utilisé.

De Denen stemden tegen Maastricht, de Ieren tegen Nice, de Zweden tegen de euro, de Fransen en Nederlanders tegen de Grondwet, en toch zullen die belastinggelden worden gebruikt om de integratie te bevorderen.
Les Danois ont voté contre le traité de Maastricht, les Irlandais ont voté contre le traité de Nice, les Suédois contre l'euro, les Français et les Néerlandais, contre la Constitution, pourtant leurs impôts seront utilisés pour promouvoir l'intégration.

2. Heeft deze laatste hier, met betrekking tot de belastinggelden die hij voor de burgerlijke partijstelling uitgegeven heeft, gehandeld als een «goede familievader», iets dat toch vereist wordt van een ambtenaar die voor het geld van de gemeenschap zorg moet dragen?
2. Le directeur du centre a-t-il agi «en bon père de famille» en dépensant tous ces deniers d'impôt afin de se constituer partie civile, étant entendu que tout fonctionnaire a pour mission de se porter garant d'une bonne affectation des deniers publics?