Vertaling van "toch moet zeven " (Nederlands → Frans) :

Zij draagt voor 365 miljard euro bij aan het Europese bbp en is goed voor 5,1 miljoen banen, maar toch moet zeven jaar na de publicatie van de mededeling van de Commissie getiteld "Ontwikkeling van de agenda voor het externe luchtvaartbeleid van de Gemeenschap" geconstateerd worden dat we onze doelen nog moeten bereiken.
Elle pèse 365 milliards d'euros dans le PIB de l'Union et emploie 5,1 millions de personnes. Toutefois, sept ans après la publication de la communication de la Commission sur le développement de l'agenda de la politique extérieure de l'aviation de la Communauté, beaucoup de chemin reste à parcourir.

Toch moet ik eerlijk zeggen dat het moeilijk is voor de zeven leden die als vertegenwoordigers van Gibraltar gekozen zijn, om recht te doen aan het scala aan onderwerpen dat op ons bordje komt: mensenrechten, klokkenluiders, pensioenen, grensoverschrijdende vervuiling en, uiteraard, de bilaterale betrekkingen met Spanje.
Je dois toutefois dire en toute sincérité qu’il est difficile, pour les sept députés élus pour représenter Gibraltar, de défendre correctement ses intérêts dans tous les domaines qui se présentent à nous: les droits de l’homme, la dénonciation, les retraites, la pollution transfrontalière et, bien entendu, les relations bilatérales avec l’Espagne.

Daarom hebben wij binnen de commissie de geringe omvang van de kredieten voor plattelandsontwikkeling betreurd en hebben we de amendementen gesteund waarin een verhoging van de begroting voor dit communautair initiatief wordt geëist. Het moet in overeenstemming zijn met de voorgaande initiatieven, LEADER I en LEADER II. De looptijd van LEADER II was zes jaar, die van LEADER + is zeven jaar, en toch is er maar half zoveel geld voor uitgetrokken.
Dans ce contexte, nous avons déploré en commission des crédits consacrés au développement rural et appuyé les amendements demandant une augmentation du budget pour cette initiative communautaire, afin qu’elle soit en adéquation avec les précédentes initiatives Leader I et Leader II. Comparé à cette dernière initiative qui avait une durée limitée à 6 ans, le budget alloué à Leader +, pour une durée de 7 ans, est de 50 %.

In totaal omvatten de " overige persoonlijke diensten" (NACE 96099) 4.065 ondernemingen, die samen een omzet van 162.430.413 euro (het bedrag neemt toe) registreren. Deze informatie laat ons toch niet toe om de bijzondere situatie of evolutie van NACE 9609901 af te leiden aangezien deze subsector slechts één onderneming op zeven van NACE 96099 vertegenwoordigt, en er ook rekening moet worden gehouden met onduidelijkheden in de classificatie van ondernemingen.
Les " autres services personnels" (NACE 96099) regroupent en tout 4.065 entreprises pour un chiffre d'affaires de 162.430.413 euros, chiffre en augmentation, mais cette information ne permet pas du tout de déduire la situation particulière ou l'évolution de la NACE 9609901, puisque ce sous-secteur ne représente qu'une entreprise sur sept de la NACE 96099, sans compter les imprécisions dans la classification des entreprises.