Vertaling van "toch relatief goed " (Nederlands → Frans) :

De ERC-DIS en andere ondersteunende diensten van DG RTD (met name de IT-infrastructuur: Electronic Proposal Submission Service en Evaluation Support Service) konden het toch aanmerkelijk goed opvangen en zorgden ervoor dat de "peer review" volgens het oorspronkelijke schema en volgens hoge kwaliteitsnormen werd uitgevoerd, zoals de panels zelf oordeelden en zoals werd bevestigd door het relatief lage percentage beroepszaken dat werd gehandhaafd.
La SSMO-CER et les autres services auxiliaires de la DG RTD (en particulier l'informatique pour le service de soumission électronique des propositions et le service d'aide à l'évaluation) sont restés remarquablement maîtres de la situation, ce qui a permis de respecter le calendrier initialement prévu pour l'évaluation en assurant une qualité élevée, selon l'appréciation des panels eux-mêmes et ce que confirme le pourcentage relativement faible de recours formés.

Hoewel er problemen zijn op de wegen, is de infrastructuur toch relatief goed ontwikkeld, zelfs in aangrenzende gebieden.
Bien qu’il y ait des problèmes sur les routes, l’infrastructure routière est relativement bien développée, même dans les régions frontalières à l’Europe.

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, ondanks het feit dat ik relatief ver weg woon, in Polen, heb ik het toch gevoel dat ik erg goed begrijp waarom zoveel ongerustheid is ontstaan door de ongecontroleerde immigratie in Frankrijk of Italië.
– (PL) Monsieur le Président, bien que je vive très loin, en Pologne, j’ai le sentiment de comprendre tout à fait les inquiétudes suscitées par l’immigration incontrôlée en France ou en Italie.

Terwijl bij de productie deze risico's weliswaar aanzienlijk, maar toch relatief goed controleerbaar zijn, zijn ze in de sectoren waar mensen met asbest in aanraking komen door verwijdering, reparatie, of sloop, niet alleen potentieel hoog, maar ook onvoorspelbaar.
Si les risques restent significatifs dans le secteur de la production, ils sont désormais relativement contrôlés alors que dans les secteurs où la manipulation de l'amiante est liée à son élimination, suite à l'entretien, à la réparation ou à la démolition, le potentiel de risque est non seulement élevé mais également imprévisible.