Vertaling van "toe zeer beperkt gebleven " (Nederlands → Frans) :

De frequentieband 1 452-1 492 MHz is aangewezen voor omroepgebruik in de lidstaten, maar het gebruik ervan is tot nu toe zeer beperkt gebleven.
La bande de fréquences 1 452-1 492 MHz a été désignée pour la radiodiffusion dans les États membres, mais son utilisation a été relativement limitée.

Een uitzondering vormden de projecten voor grensovergangen, maar daarbij is de coördinatie tussen Phare en Tacis zeer beperkt gebleven, daar de overgangen aan de Phare-zijde van de grens doorgaans verscheidene jaren vóór die aan de Tacis-zijde werden gebouwd.
Les projets transfrontaliers constituent une exception à cette situation, mais dans ce cas la coordination entre Phare et Tacis a été très limitée, les postes frontières du côté du pays Phare étant en général construits plusieurs années avant ceux relevant du pays Tacis.

De bestreden bepaling kent aan de « ARES » slechts een zeer beperkte rol toe.
La disposition attaquée n'attribue à l'ARES qu'un rôle très limité.

Spreker is dan ook verheugd dat het injunctierecht de facto zeer beperkt is gebleven, waardoor inhoudelijk tegemoet wordt gekomen aan bekommernissen van sommige leden van zijn fractie en van de Hoge Raad voor de Justitie.
L'intervenant se réjouit donc que le droit d'injonction soit de facto resté très limité, ce qui permet de répondre sur le fond aux préoccupations manifestées par certains membres de son groupe et du Conseil supérieur de la Justice.

Tot nu toe zijn deze activiteiten beperkt gebleven tot cofinanciering en het coördineren van de vermogens van de lidstaten.
Jusqu’à présent, les activités en la matière se sont limitées au cofinancement et à la coordination des capacités des États membres.

De verontreiniging met Po 210 is zeer beperkt gebleven.
La pollution au Polonium 210 est restée très limitée.

Het gevolg is dat het algehele tempo van de hervormingen zeer beperkt is gebleven.
En conséquence, le rythme global des réformes a été très lent.

De vooruitgang met het terugdringen van de zeer hoge structurele werkloosheid is daarom erg beperkt gebleven.
En conséquence, les progrès dans la réduction du chômage structurel, très élevé, sont restés très limités.

De schade is tot nu toe zeer beperkt gebleven.
Les dommages sont jusqu'à présent restés très limités.

Door het zeer alerte optreden van een aantal artsen is het aantal slachtoffers gelukkig beperkt gebleven.
L’intervention très rapide d’un certain nombre de médecins a heureusement permis de limiter le nombre de victimes.