Vertaling van "toegang van stroom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan elektrische stroom met passage van stroom door weefsel
exposition au courant électrique, avec passage de courant à travers un tissu

blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel
exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu

blootstelling aan stroom van elektrische transmissielijnen met passage van stroom door weefsel
exposition au courant des lignes de transmission électriques, avec passage de courant à travers un tissu

directe toegang | onmiddellijke toegang | random access | rechtstreekse toegang | toegang in willekeurige volgorde | willekeurig toegankelijk | willekeurige toegankelijk | RA [Abbr.]
accès aléatoire | accès direct | accès libre | accès sélectif

toegang tot EU-informatie [ toegang tot de communautaire informatie ]
accès à l'information de l'UE [ accès à l'information communautaire | accès à l'information de l'Union européenne ]

opeenvolgende toegang | sequentiële toegang | toegang in volgorde | volgtijdige toegankelijkheid
accès séquentiel | accès série

directe toegang | onmiddellijke toegang | rechtstreekse toegang
accès immédiat

vervoer van stroom
transport de courant

toegang tot de rechter [ habeas corpus | onrechtmatige gevangenhouding | recht op berechting | rechtsbescherming | strafrechtelijke bescherming ]
droit à la justice [ détention arbitraire | droit à être jugé | habeas corpus | protection juridique | protection pénale ]

toegang tot de rechtspleging
accès à la justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.1. In 2012 nam de stroom van verzoeken om toegang in het eerste stadium af wat het aantal aanvragen betreft (6014 in 2012 in vergelijking met 6447 in 2011).
3.1. En 2012, le nombre de demandes d'accès en phase initiale a diminué (6 014 en 2012 contre 6 447 en 2011).

het recht van het grote publiek op veilige toegang tot internet en een ongehinderde stroom van informatie.
le droit à un accès à l’internet sûr et à un flux d’informations sans entrave pour le grand public.

Huisvesting: De toegang van Roma-huishoudens tot basisvoorzieningen (leidingwater en stroom) gaat vooruit, met name in Bulgarije, Roemenië, Slowakije en Tsjechië. De Roma in Portugal, Tsjechië en Spanje worden echter steeds vaker gediscrimineerd op het gebied van huisvesting, waaronder sociale huisvesting.
Logement: si l'accès des foyers roms aux services de base (eau courante et électricité) s'améliore, en particulier en Bulgarie, en Roumanie, en Slovaquie et en République tchèque, par contre les Roms sont de plus en plus souvent en proie à la discrimination en matière de logement, social notamment, au Portugal, en République tchèque et en Espagne.

Het omvat eveneens activiteiten gericht op het bevorderen of het verlenen van toegang tot een vrije stroom van noodhulp door de mensen in nood.
Elle comprend également des actions visant à faciliter ou à permettre l'accès aux populations dans le besoin et la libre circulation de l'aide.

Wanneer de toestemming is gegeven, vraagt de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid toegang bij de eigenaar van de gegevens (die steeds kan weigeren) en dit zet een stroom van beveiligde gegevens in gang.
Quand l'autorisation est accordée, la Banque Carrefour de la Sécurité Sociale demande les accès auprès du propriétaire des données (qui peut toujours refuser) et met en place un flux d'échange des données sécurisé.

Via deze stroom wordt er toegang verkregen tot de identificatiegegevens van de vorige werkgever van de sociaal verzekerde.
Ce flux permet d’accéder aux données d’identification de l’employeur précédent de l’assuré social.

Ter herinnering, hebben de OCMW’s toegang aan de databank “Cadnet: gegevensstroom OCMWCPASConsultPatrimony”. Deze stroom maakt het mogelijk om de informatie te raadplegen over de inkomsten van onroerende goederen.
Pour rappel, les CPAS ont accès à la banque de données « Cadnet: flux de données OCMWCPASConsultPatrimony » : ce flux permet de consulter les informations relatives aux revenus de biens immobiliers.

25. benadrukt dat niets erop duidt dat grote dammen de enige, de beste of de optimale oplossing voor het elektriciteitsvraagstuk zijn, aangezien zij niet noodzakelijkerwijs bijdragen aan een betere toegang tot stroom voor armen en kwetsbare groepen van de samenleving;
25. souligne que peu d'éléments permettent de conclure que les grands barrages sont la seule solution, la meilleure solution ou la solution optimale pour l'approvisionnement en électricité car ils n'améliorent pas nécessairement l'accès à l'électricité pour les couches pauvres et les couches vulnérables de la société;

25. benadrukt dat niets erop duidt dat grote dammen de enige, de beste of de optimale oplossing voor het elektriciteitsvraagstuk zijn, aangezien zij niet noodzakelijkerwijs bijdragen aan een betere toegang tot stroom voor armen en kwetsbare groepen van de samenleving;
25. souligne que peu d’éléments permettent de conclure que les grands barrages sont la seule solution, la meilleure solution ou la solution optimale pour l’approvisionnement en électricité car ils n’améliorent pas nécessairement l’accès à l’électricité pour les couches pauvres et les couches vulnérables de la société;