Traduction de «toegangskaart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elektronische toegangskaart
carte d'accès électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Een toegangskaart als bedoeld in lid 1 kan, voor zover de aard van de toegangskaart zich daartegen niet verzet, door een verkoper die handelt in de uitoefening van een beroep of bedrijf te koop worden aangeboden en verkocht tegen een hogere prijs dan de prijs die daarop is vermeld, mits de prijsverhoging, met inbegrip van de rechtstreekse kosten voor administratie en verzending, noch direct, noch indirect kennelijk onredelijk is.
2. Un titre d'accès au sens de l'alinéa 1er peut, pour autant que la nature du titre d'accès ne s'y oppose pas, être offert à la vente par un vendeur agissant dans l'exercice d'une activité professionnelle ou commerciale et vendu à un prix supérieur à celui qui est mentionné sur le titre, à condition que la majoration de prix, frais directs de gestion administrative et d'envoi compris, ne soit — ni directement, ni indirectement — manifestement déraisonnable.

Sancties voor het breken van een van de regels kunnen bestaan uit intrekking van de toegangskaart voor het Europees Parlement en verwijdering uit het register.
Les sanctions pour violation d’une de ces règles comprennent le retrait du droit d’accès au Parlement et la radiation du registre.

3. Wordt een toegangskaart als bedoeld in lid 1 aangeboden in combinatie met een zaak of een andere dienst, dan maakt de verkoper die handelt in de uitoefening van een beroep of bedrijf in zijn aanbod een onderscheid tussen de prijs van de toegangskaart en de prijs van die zaak of dienst.
3. Si un titre d'accès au sens de l'alinéa 1er est offert à la vente en combinaison avec un objet ou un autre service, le vendeur agissant dans l'exercice d'une activité professionnelle ou commerciale, fait une distinction, dans son offre, entre le prix du titre d'accès et le prix de cet objet ou de ce service.

Art. 4. Bij elk bezoek meldt de lezer zich met zijn toegangskaart aan bij de verantwoordelijke van de leeszaal waardoor hij geregistreerd wordt.
Art. 4. Lors de chaque visite, le lecteur doit se présenter au responsable de la salle de lecture avec sa carte d'accès qui permet de l'inscrire.

Art. 3. § 1. Iedere lezer dient over een persoonlijke toegangskaart te beschikken die niet mag worden doorgegeven.
Art. 3. § 1. Chaque lecteur doit être muni d'une carte d'accès. Celle-ci est personnelle et incessible.

Er worden enorme winsten gemaakt met de verkoop van blanco kaarten en programmeervoorzieningen of complete satellietontvangstinstallaties met bijbehorende nagemaakte toegangskaart [46] en dit tegen zeer voordelige prijzen.
Les profits proviennent de la vente de cartes vierges et de programmateurs ou d'installations complètes de réception par satellite, y compris une carte d'accès pirate [46] pour un prix avantageux.