Vertaling van "toegekend en bedraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

de afmaling van de bron bedraagt ... m
le puit filtrant fait baisser le niveau de.m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het extra bedrag per toegekende premie bedraagt 36 ecu wanneer het veebezettingsgetal minder dan 1,4 GVE per hectare bedraagt en 52 ecu wanneer het veebezettingsgetal minder dan 1 GVE per hectare bedraagt.
Le montant complémentaire par prime octroyée est de 36 écus lorsque le facteur de densité est inférieur à 1,4 UGB par hectare et de 52 écus lorsqu'il est inférieur à 1 UGB par hectare.

Het door de Staatssecretaris voor Gezinsbeleid toegekende budget bedraagt 20 000 euro.
Le budget octroyé par le Secrétaire d'État à la Politique des Familles est de 20 000 euros.

Zij kunnen bijgevolg aanspraak maken op de invaliditeitsuitkeringen die worden toegekend aan gerechtigden met personen ten laste. De uitkering bedraagt dan 65 % van het gederfde loon in plaats van 45 % (het bedrag toegekend aan een alleenstaande) of 40 % (het bedrag toegekend aan een samenwonende).
L'indemnité qui leur est octroyée s'élève dès lors à 65 % de leur rémunération perdue, au lieu de 45 % (taux prévu pour un isolé) ou 40 % (taux prévu pour un cohabitant).

In de tweede paragraaf van artikel 25 van de wet van 17 mei 2006 betreffende de externe rechtspositie van de veroordeelden tot een vrijheidsstraf en de aan het slachtoffer toegekende rechten in het raam van de strafuitvoeringsmodaliteiten, is momenteel bepaald dat de voorwaardelijke invrijheidstelling wordt toegekend aan elke veroordeelde tot één of meer vrijheidsstraffen waarvan het uitvoerbaar gedeelte meer dan drie jaar bedraagt voor zover de veroordeelde :
Le second paragraphe de l'article 25 de la loi du 17 mai 2006 relative au statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre des modalités d'exécution de la peine prévoit actuellement que la libération conditionnelle est octroyée à tout condamné à une ou plusieurs peines privatives de liberté dont la partie à exécuter s'élève à plus de trois ans, pour autant que le condamné ait:

De in het kader van deze bijstand toegekende gift bedraagt ten hoogste 75 miljoen euro.
Le volet "don" de cette aide est plafonné à 75 millions d'euros.

De toegekende steun bedraagt : - 200.000 ecu voor het Verenigd Koninkrijk, - 200.000 ecu voor Ierland.
Le montant de ces aides est le suivant : - 200.000 écus pour le Royaume-Uni, - 200.000 écus pour l'Irlande.

De toegekende bijdrage bedraagt 39.658 ecu.
Le concours attribué est de 39.658 ECU.

De toegekende bijstand bedraagt : Onderzoek en ontwikkeling op wetenschappelijk en technologisch gebied 342,169 mln ecu Cantabrië 105,000 mln ecu Doñana1 46,558 mln ecu Hieronder worden de programma's nader toegelicht. Het operationele programma voor onderzoek en ontwikkeling op wetenschappelijk en technologisch gebied in de Spaanse regio's waarvoor doelstelling 1 geldt, heeft betrekking op een geheel van investeringen, waarvan de totale kosten op 82 000 mln PTA worden geraamd.
Leur dotation est la suivante: Recherche et développement scientifiques et technologiques: 342,169 MECUS Cantabria 105,000 MECUS Doñana 146,558 MECUS Dans le détail ces programmes s'articulent comme suit: Le Programme Opérationnel relatif à la recherche et au développement scientifiques et technologiques, dans les régions espagnoles de l'objectif no1 envisage un ensemble d'investissements pour un coût total estimé à 82.000 millions de pesetas.

Ik vestig de aandacht op het feit dat academici zich in de vele programma's van de universiteiten vrijwillig inzetten en dat de eigenlijke kost van de aldus ontstane partnerships tot meer dan het dubbele van de toegekende budgetten bedraagt.
J'attire votre attention sur le fait que les universitaires s'investissent bénévolement dans les nombreux programmes universitaires et que le coût réel de ces partenariats correspond au double des budgets octroyés.