Vertaling van "toegekende delegatie dient " (Nederlands → Frans) :

35. De in artikel 3 aan de Koning toegekende delegatie dient te worden ingeperkt, gelet op hetgeen hiervóór is opgemerkt over de bevoegdheid van de federale overheid (56).
35. La délégation accordée au Roi à l'article 3 doit être limitée, vu ce qui vient d'être relevé quant à la compétence de l'autorité fédérale (56).

Derhalve dient hun de mogelijkheid te worden geboden zich te wenden tot de bevoegde instantie, te weten de Commissie institutionele zaken, met vragen die zich voordoen bij de uitoefening door de commissies en de delegaties van hun door het Reglement toegekende bevoegdheden.
Dès lors, il est nécessaire de leur donner la possibilité d'adresser à l'instance compétente, la commission des affaires constitutionnelles, les questions qui se poseraient dans l'exercice par les commissions et les délégations des compétences qui leur sont attribuées par le règlement.

6. De Commissie dient uiterlijk op 30 juni 2001 voorstellen tot wijziging van de verordening in, op grond waarvan in het kader van de deconcentratie vergaande managementbevoegdheden worden overgedragen aan de delegaties van de Commissie, waaraan tegelijkertijd aanzienlijk meer personele middelen moeten worden toegekend”.
La Commission soumet avant le 30 juin 2001 des propositions de modification du règlement afin de transférer aux délégations de la Commission, dans le cadre de la déconcentration, d'importantes compétences de gestion, allant de pair avec une augmentation sensible des effectifs des délégations”.