Traduction de «toegekende ecocheques werden jaarlijks effectief » (Néerlandais → Français) :

3) Hoeveel van de toegekende ecocheques werden jaarlijks effectief ingeruild en dus besteed?
3) Parmi les écochèques octroyés, combien ont-ils été effectivement échangés et ont donc servi à payer des dépenses chaque année ?

3) Hoeveel van de toegekende ecocheques werden jaarlijks in 2012 en 2013 effectief ingeruild en dus besteed?
3) Parmi les écochèques octroyés, combien ont-ils été effectivement échangés en 2012 et 2013, et ont donc servi à payer des dépenses ?

Commentaar : De toekenning aan de bedienden van ecocheques van 250 EUR is de bevestiging van het behoud van bestaande rechten ontstaan in het Aanvullend Paritair Comité voor de bedienden waarbij aan de bedienden deze ecocheques werden toegekend, en worden gecontinueerd in het Paritair Comité voor de orthopedische technologieën.
Commentaire : L'octroi aux employés des éco-chèques de 250 EUR est la confirmation du maintien des droits existants survenus dans la Commission paritaire auxiliaire pour employés du fait de laquelle ces éco-chèques ont été octroyés aux employés, et qui sont continués dans la Commission paritaire pour les technologies orthopédiques.

5) Hoeveel van de toegekende ecocheques werden aangeboden nadat ze vervallen waren?
5) Parmi les écochèques octroyés, combien ont-ils été proposés après leur date d'échéance ?

5) Hoeveel van de toegekende ecocheques werden in 2012 en 2013 aangeboden nadat ze vervallen waren?
5) Parmi les écochèques octroyés, combien ont-ils été proposés après leur date d'échéance, en 2012 et 2013 ?

Art. 4. Jaarlijks, op 1 juli, worden aan de in artikel 1 bedoelde werknemers ecocheques toegekend ter waarde van 250 EUR.
Art. 4. Annuellement, au 1 juillet, des éco-chèques sont octroyés aux ouvriers visés à l'article 1 pour un montant de 250 EUR.

De werknemer moet het saldo en de geldigheidsduur kunnen nagaan van de elektronische ecocheques die hem werden toegekend maar die nog niet gebruikt werden.
Le travailleur doit pouvoir vérifier le solde ainsi que la durée de validité des éco-chèques qui lui ont été délivrés et qu'il n'a pas encore utilisés.

4) Hoeveel van de toegekende ecocheques zijn in 2012 en 2013 jaarlijks niet besteed?
4) Parmi les écochèques octroyés, combien n'ont-ils pas été utilisés en 2012 et 2013 ?

De ecocheques waarvan de modaliteiten van toekenning en gebruik in afzonderlijke collectieve overeenkomsten werden vastgelegd, zullen aan de werknemers bedoeld in artikel 1 in elektronische vorm worden toegekend vanaf 1 mei 2016 (ecocheques verworven op basis van arbeidsprestaties vanaf 1 mei 2015 tot en met 30 april 2016).
Les éco-chèques dont les modalités d'octroi et d'utilisation sont déterminées dans des conventions collectives distinctes, seront octroyés aux travailleurs visés à l'article 1 sous forme électronique à partir du 1 mai 2016 (éco-chèques acquis sur la base des prestations de travail à partir du 1 mai 2015 jusqu'au 30 avril 2016).

Art. 4. § 1. Aan elke voltijds tewerkgestelde met een volledige referteperiode worden jaarlijks ecocheques toegekend ter waarde van 215 EUR.
Art. 4. § 1. Il est octroyé annuellement à chaque travailleur occupé à temps plein avec une période de référence complète, des éco-chèques d'une valeur de 215 EUR.