Traduction de «toegekende kortingen ristorno's en rabatten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toegekende kortingen,ristorno's en rabatten
rabais,remises et ristournes accordés par l'entreprise

ontvangen kortingen,ristorno's en rabatten
rabais,remises et ristournes obtenus sur autres services extérieurs

ontvangen kortingen, ristorno's en rabatten | prijsverschillen bij inkoop grondstoffen
rabais,remises et ristournes obtenus sur achats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

708 Toegekende kortingen, ristorno's en rabatten (-)".
708 Remises, ristournes et rabais accordés (-) ».

** Ontvangen kortingen, ristorno's en rabatten
** Remises, ristournes et rabais obtenus

- Ontvangen kortingen, ristorno's en rabatten
- Remises, ristournes et rabais reçus

708 Toegekende kortingen, ristorno's en rabatten (-)
708 Remises, ristournes et rabais accordés (-)

Er wordt een correctie toegepast voor verschillen in kortingen en rabatten, met inbegrip van die welke worden toegekend voor verschillen in hoeveelheden, indien deze naar behoren zijn gekwantificeerd en rechtstreeks met de betrokken verkoop verband houden.
Un ajustement est opéré au titre des différences de rabais et de remises, y compris ceux qui sont accordés au titre de différences de quantités, s'ils sont correctement quantifiés et directement liés aux ventes considérées.

(29) De kortingen, ristorno's en rabatten op verkopen mogen ook worden geboekt op subrekeningen van de verkooprekeningen; de kortingen, ristorno's en rabatten toegekend voor welbepaalde verkopen mogen evenwel rechtstreeks worden geboekt op de betrokken verkooprekeningen.
(29) Les remises, ristournes et rabais sur ventes peuvent également faire l'objet de sous-comptes des comptes relatifs aux ventes; les remises, ristournes et rabais accordés sur des ventes déterminées peuvent toutefois être portés directement aux comptes de ventes concernés.

(26) De kortingen, ristorno's en rabatten op aankopen mogen ook worden geboekt op subrekeningen van de aankooprekeningen : de kortingen, ristorno's en rabatten verkregen op welbepaalde aankopen mogen evenwel rechtstreeks op de betrokken aankooprekeningen worden geboekt.
(26) Les remises, ristournes et rabais sur achats peuvent également faire l'objet de sous-comptes des comptes relatifs aux achats; les remises, ristournes et rabais obtenus sur des achats déterminés peuvent toutefois être portés directement aux comptes d'achats concernés.