Vertaling van "toegekende leningen volledig " (Nederlands → Frans) :

Indien de heronderhandeling van de voorwaarden van de lening plaatsvinden na tijdstip t0, dient het volledige bedrag dat is toegekend en nog niet is terugbetaald tegen het tijdstip waarop de heronderhandeling plaatsvindt gerapporteerd te worden onder overgesloten leningen.
Si une renégociation des conditions du crédit a lieu après le temps t0, il convient de déclarer dans les crédits renégociés l’intégralité du montant accordé et non encore remboursé au moment de la renégociation

25. is teleurgesteld over het feit dat de G20-top volledig heeft nagelaten de ontwikkelingslanden te helpen zich aan een verstikkende schuldencrisis te ontworstelen met behulp van een tijdgebonden internationaal systeem van schuldopschorting of -herschikking, of door het opzetten van een "internationale faillissementsregeling" of om het even welk ander soort instrument om leningen waarvan de marktwaarde is gedaald slechts gedeeltelijk af te lossen, zoals die thans steeds vaker worden toegekend aan bedrijven of banken die in de problemen zijn gekomen; dringt aan op herdefinitie van het schuldhoudbaarheidsraamwerk van de internationale financiële instellingen en op de invoering van een verantwoorde multilaterale kredietverleningsregeling;
25. est déçu par l'incapacité totale du G20 d'aider les pays en développement à ne pas tomber dans une crise désastreuse liée à l'endettement grâce à un système international de gel de la dette ou de traitement de la dette limité dans le temps, ou à la mise en place d'un "mécanisme international de banqueroute", ou de tout autre type d'instrument permettant de rembourser seulement les parties des crédits dont la valeur sur le marché a baissé, comme on le permet de plus en plus souvent aux entreprises ou aux banques en difficulté; demande que le cadre pour la viabilité de la dette des institutions financières internationales soit redéfini et qu'un cadre de prêt multilatéral responsable soit mis en place;

De Dienst studieleningen en -toelagen is eveneens belast met het controleren van de relevantie van de toekenning en van het bedrag van de toegekende leningen en toelagen en met het eventueel vorderen van de volledige of gedeeltelijke terugbetaling ervan (2)
Le service des prêts et allocations d'études est également chargé de vérifier la pertinence de l'attribution et du montant des prêts et allocations accordés et d'exiger, éventuellement, leur remboursement, en tout ou en partie (2)

De Dienst studieleningen en -toelagen is eveneens belast met het controleren van de relevantie van de toekenning en van het bedrag van de toegekende leningen en toelagen en met het eventueel vorderen van de volledige of gedeeltelijke terugbetaling ervan (cf. besluit van 26 juni 1991 van de Executieve van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de voorwaarden tot terugbetaling van de studietoelagen (3)).
Le Service des prêts et allocations d'études est également chargé de vérifier la pertinence de l'attribution et du montant des prêts et allocations accordés et d'exiger, éventuellement, leur remboursement, en tout ou en partie (cf. arrêté du 26 juin 1991 de l'Exécutif de la Communauté française fixant les modalités de remboursement des allocations d'études (3)).

Onverminderd de verzakingen bepaald ingevolge de §§ 1 tot 5, wordt van de inning van de roerende voorheffing volledig afgezien met betrekking tot inkomsten hetzij van obligaties, kasbons of andere soortgelijke effecten, hetzij van schuldvorderingen en leningen, met uitzondering van de inkomsten vermeld in artikel 266, tweede lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, die worden verleend of toegekend ter uitvoering van vanaf 1 december 1962 gesloten overeenkomsten en waarvan de gerechtigde wordt geïdentificeerd als :
Sans préjudice des renonciations prévues en vertu des §§ 1 à 5, il est renoncé totalement à la perception du précompte mobilier sur les revenus soit d'obligations, bons de caisse ou autres titres analogues, soit de créances et prêts, à l'exclusion des revenus visés à l'article 266, alinéa 2, du Code des impôts sur les revenus 1992, qui sont alloués ou attribués en exécution de conventions conclues à partir du 1 décembre 1962 et dont le bénéficiaire est identifié comme étant :

Volgens dit programma werden de door de EIB in de ALA-regio toegekende leningen volledig (100 %) gegarandeerd via de Gemeenschapsbegroting.
Il avait accordé la pleine garantie (100%) du budget communautaire sur les prêts de la BEI consentis dans la région ALA.

* In het Middellandse-Zeegebied beliep de risicodeling voor de EIB-leningen in totaal 71 miljoen euro of 3,1% van het leningsmaximum voor deze landen en 3,1% van alle reeds op basis van de mandaten verstrekte leningen (waarvan het volledige bedrag is toegekend).
* Dans la région méditerranéenne, le partage des risques pour les prêts de la BEI a représenté au total 71 millions d'euros, soit 3,1 % du plafond des prêts fixé pour ces pays et 3,1 % des prêts consentis dans le cadre du mandat (dont le montant intégral a été signé).

Het in februari 1996 verstreken programma voor EIB-leningen, dat gebaseerd was op een besluit van de Raad van 1993, voorzag in een volledige garantie van de communautaire begroting voor aan OL-ALA (17 landen in Latijns-Amerika en 12 in Azië) toegekende EIB-leningen ten belope van maximum 250 miljoen ecu per jaar.
Le programme des prêts de la BEI venu à échéance fin février 1996 était basé sur une décision du Conseil de 1993 et prévoyait la pleine garantie du budget communautaire sur les prêts de la BEI consentis dans la région PVDALA (17 pays en Amérique latine et 12 en Asie) avec un plafond de 250 Mécus par an.

Zoals bij staatsgaranties kan de steun bij leningen welke door de Staat aan ondernemingen in moeilijkheden zijn toegekend gelijkwaardig zijn aan de volledige lening.
Comme dans le cas des garanties d'Etat, l'aide considérée dans des prêts octroyés par l'Etat à des entreprises en difficulté pourrait être équivalente à 100% du prêt.

Deze leningen werden overeenkomstig het koninklijk besluit van 22 december 1992 tot regeling van de organisatie en de werking van het Participatiefonds toegekend aan uitkeringsgerechtigde volledig werklozen.
Conformément à l'arrêté royal du 22 décembre 1992 réglant l'organisation et le fonctionnement du Fonds de participation, ils ont été accordés à des chômeurs complets indemnisés.