Vertaling van "toegewezen trajecten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis, doorgaans voor het eerst aan het licht tredend tijdens de vroege kindertijd (en altijd ruim voor de puberteit), gekenmerkt door een niet voorbijgaand en intens onbehagen over de toegewezen sekse, samen met een wens te behoren tot (of vol te houden dat men behoort tot) de andere sekse. Er bestaat een voortdurende preoccupatie met de kleding en activiteiten van de andere sekse en verwerping van de eigen sekse. De diagnose vereist een ernstige verstoring van de normale genderidentiteit; louter jongensachtig gedrag bij meisjes of meisjesachtig gedrag bij jongens is niet genoeg. Genderidentiteitsstoornissen bij personen die de puberteit hebben bereikt of bereiken, mogen niet hier geklasseerd worden, maar onder F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

toegewezen band | toegewezen frequentieband
bande assignée | bande de fréquences assignée

niet-toegewezen goudrekening | niet-toegewezen rekening
compte or non alloué

toegewezen goudrekening | toegewezen rekening
compte or alloué

niet-toegewezen goud
or non alloué

toegewezen worden
être attribué

toegewezen goud
or alloué

toegewezen patiënten vervoeren
transporter les patients attribués

emissierechten [ AAU | emissiequota | koolstofcredit | toegewezen eenheid | uitstootrechten ]
quota d'émission [ crédit d'émission de carbone | crédit d'émission de CO2 | crédit de carbone | unité de quantité attribuée | UQA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 20. Overeenkomstig artikel 5, § 1, 2°, b), van het decreet van 7 mei 2004 stuurt en valideert de regisseur de innovatie binnen de leertijd en binnen de ondernemerschaps- en toegewezen trajecten door opdrachten te geven tot ontwikkeling van innovatieve of aangepaste trajecten en modules, of van experimenten en methodieken daarrond.
Art. 20. Conformément à l'article 5, § 1, 2°, b) du décret du 7 mai 2004, le régisseur pilote et valide l'innovation pendant l'apprentissage et pendant les parcours d'entrepreneuriat et les parcours assignés, en confiant des missions visant à développer des parcours ou modules innovateurs ou adaptés, ou des expériments et méthodiques y afférents.

Art. 3. De toegewezen trajecten hebben betrekking op de permanente ontwikkeling van ondernemerscompetenties en kunnen onder meer bestaan uit :
Art. 3. Les parcours assignés concernent le développement permanent de compétences d'entrepreneuriat et peuvent entre autres inclure :

Art. 2. Overeenkomstig artikel 34, § 1, van het decreet van 7 mei 2004 sluiten toegewezen trajecten aan bij de missie van Syntra Vlaanderen, met als doel de deelnemers sterker in te bedden binnen het ondernemerschap door hen opleidingen aan te bieden of technieken aan te leren om hun ondernemerschapscompetenties te verhogen binnen een steeds evoluerende marktcontext.
Art. 2. Conformément à l'article 34, § 1, du décret du 7 mai 2004, les parcours assignés s'inscrivent dans la mission de Syntra Vlaanderen, dans le but de mieux intégrer les participants dans l'entrepreneuriat en leur offrant des formations ou en leur apprenant des techniques afin d'augmenter leurs compétences d'entrepreneuriat dans un contexte de marché en évolution.

1° actor : de organisatie, de natuurlijke persoon of rechtspersoon die subsidies of financiële compensaties ontvangt om leertijd-, ondernemerschaps- en toegewezen trajecten te ontwikkelen en te organiseren;
1° acteur : l'organisation, la personne naturelle ou la personne morale bénéficiant de subventions ou de compensations financières en vue du développement et de l'organisation de parcours de contrat d'apprentissage, d'entrepreneuriat et de parcours assignés.

b) het aansturen en valideren van de innovatie binnen de leertijd en binnen de ondernemerschaps- en toegewezen trajecten, door opdrachten te geven tot ontwikkeling van innovatieve of aangepaste trajecten en modules, of van experimenten en methodieken daarrond;
b) piloter et valider l'innovation pendant l'apprentissage et pendant les parcours d'entrepreneuriat et les parcours attribués, en confiant des missions visant à développer des parcours ou modules innovateurs ou adaptés, ou des méthodiques y afférentes;

de op voorlopige basis aan alle andere aanvragers op dezelfde trajecten toegewezen treinpaden.
les sillons alloués dans un premier temps à tous les autres candidats sur les mêmes lignes.