Traduction de «toekomst nog scherpere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interregionale groep Automobielcrisis | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie in onze regio's
groupe «Crise automobile» | groupe interrégional «Avenir de l'industrie automobile» | groupe interrégional sur l’avenir de l’industrie automobile dans nos territoires

gevolgen voor de toekomst | werking voor de toekomst
effet pour l'avenir

Opties voor de toekomst op het terrein van de werkgelegenheid
Les scénarios d'emploi du futur dans les quinze Etats membres de l'Union européenne et la Norvège

strategieën opstellen die de toegankelijkheid moeten verbeteren | zorgen voor een betere toegankelijkheid | toegangsstrategieën ontwikkelen | zorgen voor betere toegankelijkheid in de toekomst
concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité

doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn samenbrengen | duidelijke planning hebben voor de verre toekomst | doelstellingen voor de middellange en lange termijn plannen | doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn verenigen
planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toch zijn er duidelijk mogelijkheden voor aanzienlijke verbeteringen van de procedures, waarmee wij ervoor moeten zorgen dat er in de toekomst sprake is van een eerlijker behandeling van de verschillende kandidaten, een krachtiger dialoog tussen Commissie en het Parlement, en een scherper oordeel.
Néanmoins, il est clair qu'il y a lieu d'améliorer notablement les procédures si nous voulons, à l'avenir, garantir un plus grand degré d'équité entre les candidats, un dialogue plus intense entre la Commission et le Parlement, et un verdict plus clair.

Ik ben van plan om in de toekomst nog scherpere prioriteiten te stellen aan onze financiële samenwerking, met name door meer aandacht te besteden aan sectorale aanpassingfaciliteiten.
J'ai l'intention, à l'avenir, d'accorder davantage d'importance aux priorités dans le cadre de notre coopération financière, en particulier en nous concentrant sur les aides aux ajustements sectoriels.

1. Heeft het in het licht van die evolutie, die volgens die studie in een nabije toekomst nog scherper tot uiting zal komen, nog zin de bilaterale investeringsakkoorden (BIA) te verdedigen als zijnde «overeenkomsten die noodzakelijk zijn voor een land dat grotendeels afhankelijk is van de uitvoer» (cf. bijvoorbeeld het antwoord van de heer Maystadt, minister van Financiën, op de interpellatie van senator Jonckheer van 19 februari 1998)?
1. A la lumière de telles données, appelées selon cette étude à s'accentuer encore dans l'avenir proche, dans quelle mesure y a-t-il encore un sens à défendre les accords bilatéraux sur l'investissement (ABI) comme «traités nécessaires à un pays dépendant en bonne part de ses exportations» (cf. par exemple la réponse de M. Maystadt, ministre des Finances, à l'interpellation du sénateur Jonckheer le 19 février 1998)?