Vertaling van "toekomst van levi's-gits " (Nederlands → Frans) :

Niet dat akkoord zelf, maar wel de toekomst van Levi's-Gits moet zorgen baren. 1. Worden met het bedrijf gesprekken gevoerd over de eventuele noodzaak van speciale maatregelen in de toekomst?
Ce n'est pas l'accord en tant quel tel qui doit nous préoccuper, mais bien l'avenir même de l'entreprise Levi's-Gits. 1. Des discussions sont-elles menées avec l'entreprise à propos de l'éventuelle nécessité de prendre des mesures spéciales à l'avenir?

Het bedrijf Levi's in Gits is in het nieuws gekomen met een akkoord tussen directie en vakbonden over arbeidsduurvermindering met loonverlies, om de daling van de produktie (van 64.000 jeansbroeken per week naar 60.000) op te vangen.
L'entreprise Levi's, installée à Gits, a fait parler d'elle dans les journaux à la suite d'un accord conclu entre la direction et les syndicats prévoyant une réduction du temps de travail, avec perte de salaire, pour compenser la baisse de la production (de 64.000 à 60.000 pantalons par semaine).

1. Bij mijn weten hebben mijn diensten geen gesprekken gevoerd omtrent eventuele toekomstige speciale maatregelen voor het bedrijf Levi's in Gits. 2. Er bestaat binnen mijn departement geen knipperlichtendienst.
1. Pour autant que je sache, mes services n'ont pas mené de discussions à propos d'éventuelles mesures spéciales à prendre à l'avenir pour l'entreprise Levi's à Gits. 2. Il n'existe pas de service de «clignotants» au sein de mon département.