Traduction de «toekomst zullen ratificeren » (Néerlandais → Français) :

Nu de kritische massa is bereikt, zodat de overeenkomst van kracht kan worden, hoopt de EU dat de overige WTO-leden de overeenkomst in de nabije toekomst zullen ratificeren.
Alors que la masse critique a été atteinte, permettant ainsi à l'accord de devenir effectif, l'UE attend des autres membres de l'OMC qu'ils ratifient l'accord dans un avenir proche.

Ze zijn bestemd voor de Staten die Partij zijn in het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten en voor de Staten die het in de toekomst zullen ratificeren.
Elles sont destinées aux États parties au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et aux États qui le ratifieront ultérieurement.

Vol vertrouwen zien we uit naar het Franse voorzitterschap, welke op een beslissend moment voor de toekomst van de Europese Unie zal aanvangen,wanneer de Europese landenhet Hervormingsverdrag zullen ratificeren.
Nous attendons avec confiance la Présidence française de l'Union, qui interviendra dans une période clé pour l'avenir de l'Union européenne, alors que les pays européens ratifieront le traité de réforme.

vestigt er de aandacht op dat het mogelijk is dat een aantal lidstaten het resultaat van de komende IGC, dat voorbereid is door de Conventie voor de toekomst van Europa, niet zullen ondertekenen of er niet in zullen slagen het te ratificeren, dit geldt in nog sterkere mate in een uit 25 of meer leden bestaande Unie;
attire l'attention sur le fait qu'il est possible que certains États membres ne signent pas ou ne parviennent pas à ratifier les conclusions de la prochaine CIG telles qu'elles auront été préparées par la Convention sur l'avenir de l'Europe, certainement dans une Union composée de 25 États membres ou plus;