Vertaling van "toelagetrekkers zijn ertoe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ertoe strekken
tendre à

collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen
procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic

daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen
ensuite une normalisation destinée à affiner le grain

Overeenkomstig punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord inzake beter wetgeven worden de lidstaten ertoe aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen tabellen op te stellen, die voor zover mogelijk het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze tabellen openbaar te maken
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. De toelagetrekkers zijn ertoe gehouden, voor 31 oktober 2006, een afschrift van de volgende boekhoudkundige bescheiden voor te leggen : balans en winst- en verliesrekening van het dienstjaar 2005 of bij ontstentenis, een staat van ontvangsten en uitgaven betreffende het jaar 2005.
Art. 2. Les allocataires des présentes subventions sont tenus de fournir avant le 31 octobre 2006 une copie des documents comptables suivants : bilan et compte de profits et pertes de l'exercice 2005 ou à défaut, un relevé des recettes et dépenses relatif à l'année 2005.

5° de toelagetrekker is ertoe gehouden verantwoording te verstrekken aan de bevoegde administratie omtrent de aanwending van de ontvangen bedragen;
5° le bénéficiaire de la subvention est tenu de justifier l'affectation des montants reçus à l'administration compétente;