Traduction de «toelichten en heeft hij hieromtrent concrete » (Néerlandais → Français) :

Kan hij dit uitvoerig toelichten en heeft hij hieromtrent concrete informatie ontvangen?
Peut il fournir des précisions à ce sujet et a t il reçu des informations concrètes en la matière ?

5) Heeft hij hieromtrent al contact gehad met de verzekeringsmaatschappijen?
5) A-t-il déjà eu des contacts à ce sujet avec les compagnies d'assurances ?

4) Heeft hij hieromtrent al contact gehad met de verenigingen van patiënten met ME/CVS?
4) A-t-il déjà eu des contacts à ce sujet avec les associations de patients atteints d'EM/SFC ?

3. Kan de geachte minister toelichten of hij het nuttig acht om een informatiecampagne op te starten voor de risicogroepen, in casu de holebi's en/of de huisartsen en heeft hij hieromtrent overlegd met Sensoa en andere actoren inzake de holebi's.
3. L'honorable ministre peut-il préciser s'il juge utile de lancer une campagne d'information à destination des groupes à risque, en l'occurrence les homosexuels, les lesbiennes et les bisexuels et/ou les médecins généralistes et s'est-il concerté à ce sujet avec l'ASBL Sensoa et d'autres acteurs préoccupés par la situation des homosexuels ?

6) Heeft hij hieromtrent regelmatig overleg gehad met de banken en/of met Febelfin en kan hij dit enigszins toelichten?
6) A-t-il eu à ce sujet des concertations régulières avec les banques et/ou avec Febelfin ? Peut-il détailler quelque peu sa réponse ?

Bij het bepalen van die termijnen heeft hij rekening gehouden met diverse criteria, zoals de doelstelling van de verwerking van de desbetreffende gegevens (bestuurlijke, dan wel gerechtelijke politie), de bijzondere kenmerken van de gegevens (verkeersmisdrijven, niet-concrete feiten) en het al dan niet bestaan van een opsporingsonderzoek of een gerechtelijk onderzoek.
Pour fixer ces délais, il a tenu compte de divers critères, tels que le but du traitement des données en question (police administrative ou police judiciaire), les caractéristiques particulières des données (infractions de roulage, faits non concrets) et l'existence ou non d'une information ou d'une instruction.

3) Kan hij toelichten of het opleggen van een verbod aan een deel van de bevolking op basis van zijn seksuele geaardheid niet strijdig is met gelijke kansen en het non-discriminatiebeginsel en kan hij aangeven of hij hieromtrent desgevallend initiatieven zal nemen?
3) Peut-il préciser si le fait d’imposer une interdiction à une partie de la population sur la base de son orientation sexuelle n’est pas contraire à l’égalité des chances et au principe de non-discrimination et prendra-t-il, le cas échéant, des initiatives en la matière?

Hieromtrent heeft de Vrouwenraad concrete aanbevelingen.
Le Vrouwenraad a formulé à cet égard des recommandations concrètes.

Gaat hij hieromtrent concrete richtlijnen geven aan zijn diensten?
Le ministre donnera-t-il des directives concrètes à ses services en la matière ?