Traduction de «toelichting bij het voorstel hieromtrent nadere » (Néerlandais → Français) :

­ de relevantie van al haar voorstellen te rechtvaardigen in het licht van het subsidiariteitsbeginsel; waar nodig worden in de toelichting bij het voorstel hieromtrent nadere bijzonderheden verstrekt.
­ motiver la pertinence de chacune de ses propositions au regard du principe de subsidiarité; chaque fois que cela est nécessaire, l'exposé des motifs joint à la proposition donne des détails à ce sujet.

De commissie zal deze situatie nader analyseren en een voorstel hieromtrent doen.
La Commission analysera cette situation plus en détail et formulera une proposition en la matière.

Voor nadere toelichting hieromtrent wordt verwezen naar de commentaar bij artikel 6 van dit ontwerp.
Pour de plus amples informations, il est renvoyé au commentaire de l'article 6 du projet.

Voor nadere toelichting hieromtrent wordt verwezen naar de commentaar bij artikel 38/7.
Pour de plus amples commentaires à ce sujet, il est renvoyé à l'article 38/7.

Voor nadere toelichting hieromtrent wordt verwezen naar de commentaar bij artikel 21.
Pour de plus amples informations en la matière, il est renvoyé au commentaire de l'article 21.

Spreker vraagt enige nadere toelichting over het dispuut hieromtrent met de Franse gemeenschap.
L'intervenant demande quelques précisions au sujet de la discussion en la matière avec la Communauté française.

De toelichting bij het voorstel van bijzondere wet verklaart hieromtrent het volgende : « De waarborgen die de personen van de Nederlandse en Franse taalaanhorigheid in Brussel genieten, zullen dus onder de bevoegdheid van de bijzondere wetgever blijven vallen.
Dans les développements de la proposition de loi spéciale, on peut lire ce qui suit: « Les garanties dont disposent les personnes d'appartenance linguistique française et néerlandaise à Bruxelles continueront donc de relever de la compétence du législateur spécial.

2. Kunt u nadere toelichting geven over de inhoud van dat voorstel en kunt u uw standpunt met betrekking tot dat voorstel kenbaar maken?
2. Pourriez-vous éclairer le contenu de cette proposition et votre position par rapport à cette proposition?