Traduction de «toen tot boycot » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dier gedood toen het stervend was
animal sacrifié à l'état moribond

boycot van leveringen via pressie
boycott des livraisons par pression

boycot
boycott | boycottage

internationale sanctie [ blokkade | boycot | embargo | represailles ]
sanction internationale [ blocus | boycott | boycottage | embargo | représailles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorzitter Pöttering had beslist gelijk toen hij een boycot omschreef als het laatste redmiddel als de Chinezen nalaten vóór augustus grote veranderingen teweeg te brengen.
Le Président Pöttering a eu raison de qualifier le boycott de solution de dernier ressort, au cas où les Chinois manqueraient d’effectuer des changements majeurs d’ici le mois d’août.

Daarom heb ik toen opgeroepen tot een debat in de EU over een boycot van de Spelen.
Voilà pourquoi j’ai demandé l’ouverture d’un débat au sein de l’UE sur le boycott des Jeux olympiques.

De Commissie verwerpt echter de bewering dat zij aan geen enkel plan om Powerpipe schade te berokkenen heeft deelgenomen: Brugg was aanwezig op de vergadering van 24 maart 1995 te Düsseldorf toen tot boycot werd besloten.
Toutefois, l'argument selon lequel elle n'aurait participé à aucun projet destiné à nuire à Powerpipe est rejeté; en effet, Brugg était présente lors de la réunion de Düsseldorf du 24 mars 1995, au cours de laquelle le boycott a été décidé.