Vertaling van "toenemend aantal uitbraken " (Nederlands → Frans) :

Bij de voorbereiding van een dergelijke herziening van de strategie moet ook worden bekeken in hoeverre de toenemende mundialisering van de handel in voedingsmiddelen een rol speelt bij het steeds grotere aantal uitbraken van dierziekten en de steeds grotere verspreiding daarvan, en er moeten passende maatregelen worden omschreven om dit proces tegen te gaan - bijvoorbeeld onder meer door een beperking van het vervoer van vlees en levende dieren binnen en tussen de lidstaten, en de terbeschikkingstelling van meer lokale abattoirs.
Dans le cadre de la préparation d'un tel réexamen de la stratégie, il conviendrait de se pencher également sur la question de savoir dans quelle mesure l'internationalisation croissante des échanges de denrées alimentaires contribue à l'augmentation du nombre et à la propagation des épizooties, et d'identifier des mesures appropriées pour contrer ce processus, par exemple en réduisant les mouvements de viande et de bétail dans et entre les États membres et en augmentant le nombre des abattoirs locaux.

Overwegende dat het in verband met het toenemend aantal uitbraken noodzakelijk werd geacht op 14 februari 1997 Beschikking 97/122/EG van de Commissie tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Nederland (4) vast te stellen;
considérant que, en raison du nombre élevé de foyers, il a été jugé nécessaire, le 14 février 1997, d'adopter la décision 97/122/CE de la Commission concernant certaines mesures de protection contre la peste porcine classique aux Pays-Bas (4);