Traduction de «toestaat en misschien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deze ringvormige uitscheiding is misschien aan bepaalde vervormingseffecten te relateren
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

beslissing die de tenuitvoerlegging toestaat
décision autorisant l'exécution

tenzij de Raad een afwijking van de bepaling toestaat
sauf dérogation autorisée par le Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als men autologe banking toestaat, zouden artsen ertoe kunnen worden gebracht ongepaste handelingen uit te voeren voor hun patiënt, misschien om nieuwe en buitengewone dingen te proberen, die echter geen goede indicaties zijn.
Autoriser facilement le banking autologue peut mener des médecins à poser des actes inappropriés pour leur patient, peut-être pour faire des choses nouvelles et extraordinaires mais qui ne sont pas de bonnes indications.

Indien Europa dat toestaat, is het misschien nuttig om een « golden share » te houden in Suez/GdF.
Si l'Europe le permet, il est peut-être utile de conserver une action spécifique (golden share) dans Suez/GdF.

Daar komt bij dat Turkije de routekaart van Ankara en de internationale overeenkomsten schendt omdat het vervoer van illegale immigranten vanaf zijn grondgebied naar landen van de Europese Unie toestaat en misschien zelfs aanmoedigt, en omdat het zich niet houdt aan zijn verplichtingen om Cyprische schepen en vliegtuigen het recht te geven havens en luchthavens aan te doen.
En outre, et contrairement aux dispositions de la feuille de route d’Ankara et des accords internationaux, la Turquie autorise et encourage probablement des immigrés clandestins à traverser son territoire à destination de l’Union européenne.

- U begrijpt dat verscheidene collega’s een verzoek hebben ingediend om over dit onderwerp te spreken. Maar ik zie dat commissaris Patten het woord vraagt. Als u mij toestaat, zal ik hem nu als eerste het woord geven, want misschien kan hij meteen al een en ander ophelderen.
- J'ai plusieurs demandes d'intervention sur ce sujet et c'est bien compréhensible. Mais je vois que le commissaire Patten me demande la parole et si vous le voulez bien, je vais tout de suite la lui donner, avant de donner la parole aux autres collègues, parce qu'il va peut-être nous apporter quelques éclaircissements.